Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is te besig.
Amharic[am]
በጣም ሥራ ይበዛብኛል።
Arabic[ar]
انا مشغول جدا.
Central Bikol[bcl]
Sibot-sibot ako.
Bemba[bem]
Ifya kucita fyalimfulila.
Bulgarian[bg]
Много съм зает.
Bangla[bn]
আমি খুবই ব্যস্ত।
Cebuano[ceb]
Puliki kaayo ko.
Hakha Chin[cnh]
Ka rian a tam tuk.
Czech[cs]
Nezbývá mi na to čas.
Danish[da]
Jeg har for travlt.
German[de]
„Ich habe einfach keine Zeit.“
Ewe[ee]
Vovo mele ŋunye kura o.
Efik[efi]
Nnyeneke ini.
Greek[el]
Είμαι πολύ απασχολημένος.
English[en]
I am too busy.
Spanish[es]
“No tengo tiempo.”
Estonian[et]
Mul pole aega.
Persian[fa]
خیلی مشغول هستم.
Finnish[fi]
”Minulla on liian kiire.”
Fijian[fj]
Au rui osooso.
French[fr]
” “ Je suis trop occupé.
Ga[gaa]
Mibɛ deka kwraa.
Guarani[gn]
Nachetiémpoi.
Gun[guw]
Alọnu ṣie ján hugan.
Hausa[ha]
Ina da ayyuka da yawa.
Hebrew[he]
אני עסוק מדי.
Hindi[hi]
साँस लेने की भी फुरसत नहीं।
Hiligaynon[hil]
Masako gid ako.
Hiri Motu[ho]
Lau bisi bada.
Croatian[hr]
Previše sam zaposlen.
Haitian[ht]
M twò okipe.
Hungarian[hu]
„Túlságosan elfoglalt vagyok.”
Armenian[hy]
Ես շատ զբաղված եմ։
Indonesian[id]
Saya terlalu sibuk.
Igbo[ig]
Anaghị m enwe ohere.
Iloko[ilo]
Okupadoak unay.
Icelandic[is]
Ég er of upptekinn.
Isoko[iso]
Me wo uvẹ hẹ.
Italian[it]
Sono troppo impegnato.
Japanese[ja]
忙しすぎる。
Kaonde[kqn]
Napayankana bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
Kina ye ntangwa ko.
Kyrgyz[ky]
Такыр бош эмесмин.
Ganda[lg]
Nnina by’okukola bingi.
Lingala[ln]
Nazali na misala mingi.
Lozi[loz]
Ni patehile hahulu.
Lithuanian[lt]
Trūksta laiko.
Luvale[lue]
Nguli namilimo chikuma.
Lunda[lun]
Nidana mpinji.
Luo[luo]
Adich ahinya.
Malagasy[mg]
Tsy manam-potoana aho.
Macedonian[mk]
Немам време.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ഒട്ടും സമയമില്ല.
Marathi[mr]
माझ्याजवळ वेळच नाही.
Maltese[mt]
Għandi wisq x’nagħmel.
Burmese[my]
အရမ်းအလုပ်များတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg har det for travelt.
Niuean[niu]
Lavelave lahi au.
Dutch[nl]
Ik heb het te druk.
Northern Sotho[nso]
Ke swaregile kudu.
Nyanja[ny]
Ndine wotanganidwa.
Oromo[om]
Hojiin garmalee natti baayʼata.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬਿਜ਼ੀ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Busy ak.
Pijin[pis]
Mi busy tumas.
Polish[pl]
„Mam za dużo zajęć”.
Portuguese[pt]
Não tenho tempo.
Rundi[rn]
Nta mwanya mfise.
Romanian[ro]
Sunt prea ocupat.
Russian[ru]
Я слишком занят.
Kinyarwanda[rw]
Ndahuze cyane.
Sinhala[si]
මට වෙලාවක් නැහැ.
Samoan[sm]
Ou te pisi tele.
Shona[sn]
Ndakabatikana.
Albanian[sq]
Jam tepër i zënë.
Serbian[sr]
Imam previše obaveza.
Sranan Tongo[srn]
Mi no abi ten.
Southern Sotho[st]
Ha ke na nako.
Swedish[sv]
”Jag har inte tid.”
Swahili[sw]
Nina shughuli nyingi.
Congo Swahili[swc]
Nina shughuli nyingi.
Tamil[ta]
எனக்கு ஏகப்பட்ட வேலை இருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu la iha tempu.
Telugu[te]
నాకు అస్సలు సమయం లేదు.
Thai[th]
ฉัน ยุ่ง มาก.
Tiv[tiv]
M ngu a ian ga.
Turkmen[tk]
Meniň wagtym ýok.
Tagalog[tl]
Napakarami kong ginagawa.
Tswana[tn]
Ke tshwaregile thata.
Tongan[to]
‘Oku ou fu‘u femo‘uekina.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndijisi bubi.
Tok Pisin[tpi]
Mi bisi tru.
Turkish[tr]
Çok meşgulüm.
Tsonga[ts]
Ndzi khomeke ngopfu.
Tatar[tt]
Минем вакытым юк.
Tumbuka[tum]
Nkhutangwanika comene.
Twi[tw]
Minni adagyew koraa.
Tzotzil[tzo]
«Yuʼun mu xi xokob.»
Ukrainian[uk]
Я дуже зайнятий.
Umbundu[umb]
Si kuete otembo.
Venda[ve]
Ndo farakanea.
Waray (Philippines)[war]
Damu hinduro an akon buruhaton.
Xhosa[xh]
Ndixakeke gqitha.
Yoruba[yo]
Ọwọ́ mi ti dí jù.
Yucateco[yua]
«Minaʼanten tiempo.»
Isthmus Zapotec[zai]
«Qué gápadiaʼ tiempu.»
Zulu[zu]
Ngimatasa kakhulu.