Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne målsætning smuldrer ved princippet om, at EU skal have fælles vilje, fælles politik og fælles stemme. Denne målsætning var 70 % af finnerne, som ikke stemte ved valget til Europa-Parlamentet, imod.
German[de]
Dieses Ziel wird allerdings durch das Prinzip des gemeinsamen Willens, der gemeinsamen Politik und der gemeinsamen Stimme zerstört. Gegen dieses Ziel haben die 70 Prozent aller Finnen gestimmt, die sich nicht an der Wahl zum Europäischen Parlament beteiligt haben.
English[en]
This goal is being undermined by the principle that the EU should have a common will, a common policy and a common voice, a goal the 70 per cent of Finns who did not vote in the European Parliamentary elections were opposed to.
Spanish[es]
Este objetivo se ve desmoronado por el principio según el cual la UE debe tener una voluntad, una política y una voz únicas. Este principio fue rechazado por el 70 por ciento de los finlandeses que no han votado en las elecciones del Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Tätä tavoitetta murentaa periaate, jonka mukaan EU: lla olisi yhteinen tahto, yhteinen politiikka ja yhteinen ääni. Sitä tavoitetta vastustivat ne 70 prosenttia suomalaisista, jotka eivät äänestäneet Euroopan parlamentin vaaleissa.
French[fr]
Cet objectif est réduit à néant par le principe selon lequel l'UE aurait une volonté commune, une politique commune et une seule voix. Cet objectif a été rejeté par les 70 % de Finlandais qui n'ont pas voté aux élections européennes.
Italian[it]
Questo obiettivo fa crollare l'assunto secondo cui l'Unione europea sia mossa da un unica volontà e abbia una politica e una voce comuni. Questo è stato l'obiettivo contro cui si è espresso il settanta percento di finlandesi che non hanno votato alle elezioni del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Deze doelstelling doet afbreuk aan het principe dat de Europese Unie een gemeenschappelijke wil, een gemeenschappelijk beleid en een gemeenschappelijke stem moet hebben. De 70 % van de Finnen die bij de Europese verkiezingen niet gingen stemmen, waren tegen dit principe gekant.
Portuguese[pt]
Este objectivo é desmoronado pelo princípio segundo o qual a UE tem uma vontade comum, uma política comum e uma voz comum. Este objectivo foi contrariado por mais de 70 % de finlandeses que não votaram nas eleições para o Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Den här målsättningen naggas i kanten av den princip, enligt vilken EU skulle ha en gemensam vilja, en gemensam politik och en gemensam röst. Från den här principen tog de 70 procent av finländarna avstånd som inte röstade i valet till Europaparlamentet.