Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet vil yderligere tilskynde til aktiviteter på lokalt og regionalt plan vedrørende forhold, der er afgørende for at opnå en bæredygtig udvikling, navnlig territoriale betragtninger i forbindelse med bymiljø, landdistrikter, kystområder og øer, den kulturelle arv samt naturområder, der er bevaringsværdige.
German[de]
Die Gemeinschaft wird weiterhin Aktivitäten auf lokaler und regionaler Ebene fördern, die einer nachhaltigen Entwicklung dienen; dies umfaßt insbesondere territoriale Konzepte im Hinblick auf die städtische Umwelt, den ländlichen Raum, Küstengebiete und Inseln, das kulturelle Erbe und Naturschutzgebiete.
Greek[el]
Η Κοινότητα θα ενθαρρύνει περαιτέρω την ανάληψη δραστηριοτήτων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο για θέματα ζωτικής σημασίας προκειμένου να επιτευχθεί αειφόρος ανάπτυξη, ιδίως όσον αφορά τις εδαφικές προσεγγίσεις που καλύπτουν το αστικό περιβάλλον, το αργοτικό περιβάλλον, τις παράκτιες και νησιωτικές ζώνες, την πολιτιστική κληρονομιά και τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων.
English[en]
The Community will further encourage activities at local and regional level on issues vital to attain sustainable development, in particular in relation to territorial approaches addressing the urban environment, the rural environment, coastal and island zones, cultural heritage and nature conservation areas.
Spanish[es]
La Comunidad seguirá favoreciendo actividades a escala local y regional sobre temas de primordial importancia para alcanzar un desarrollo sostenible, en particular en relación con los enfoques territoriales sobre el medio ambiente urbano y rural, las zonas costeras y las islas, sitios de interés cultural y espacios naturales protegidos.
Finnish[fi]
Yhteisö rohkaisee edelleen paikallisen ja alueellisen tason toimintaa asioissa, jotka ovat ensisijaisen tärkeitä kestävän kehityksen saavuttamiseksi, erityisesti alueellisissa lähestymistavoissa, jotka liittyvät kaupunkiympäristöön, maaseutuun, rannikko- ja saaristoalueisiin, kulttuuriperintöön ja luonnonsuojelualueisiin.
French[fr]
La Communauté encouragera davantage les actions locales et régionales sur les problèmes essentiels pour atteindre le développement durable, notamment dans le domaine des approches territoriales concernant l'environnement urbain, l'environnement rural, les côtes et les îles, et les sites culturels et naturels protégés.
Italian[it]
La Comunità incoraggerà maggiormente le attività a livello locale e regionale su temi fondamentali ai fini dello sviluppo sostenibile, segnatamente sulle strategie territoriali riguardanti l'ambiente urbano, l'ambiente rurale, le zone costiere e insulari nonché le zone in cui è necessario conservare il patrimonio culturale e la natura.
Dutch[nl]
De Gemeenschap zal activiteiten op lokaal en regionaal vlak blijven bevorderen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de totstandbrenging van duurzame ontwikkeling; het gaat daarbij met name om territoriale benaderingen gericht op het stedelijk milieu, het plattelandsmilieu, kustgebieden en eilanden, bescherming van het culturele erfgoed en natuurbeschermingsgebieden.
Portuguese[pt]
A Comunidade incentivará actividades a nível local e regional relacionadas com questões vitais para atingir um desenvolvimento sustentável, relacionadas em especial com o ordenamento territorial nos domínios do meio urbano, ambiente rural, zonas costeiras e regiões insulares, património cultural e zonas de conservação da natureza.
Swedish[sv]
Gemenskapen skall uppmuntra till vidareutvecklad verksamhet på lokal och regional nivå i frågor som är betydelsefulla för att uppnå en hållbar utveckling, särskilt territoriella tillvägagångssätt, med inriktning på stadsmiljö, landsbygd, kustområden och öar, kulturminnesvård och naturskyddsområden.