Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Die Een wat op die strydwa ry, was ’n glorieryke voorstelling van Jehovah.
Arabic[ar]
٥ كان راكب المركبة تمثيلا مجيدا ليهوه.
Central Bikol[bcl]
5 An Nakasakay sa karuwahe mamuraway na representasyon ni Jehova.
Bulgarian[bg]
5 Управляващият колесницата бил прекрасно изображение на Йехова.
Czech[cs]
5 Jezdec na voze byl slavným znázorněním Jehovy.
Danish[da]
5 Himmelvognens fører var Jehova selv, skildret i strålende herlighed.
German[de]
5 Als Lenker des Wagens war eine herrliche Darstellung Jehovas zu sehen.
Greek[el]
5 Ο Αναβάτης του άρματος ήταν μια ένδοξη αναπαράσταση του Ιεχωβά.
English[en]
5 The chariot Rider was a glorious representation of Jehovah.
Spanish[es]
5 El Conductor del carro era una gloriosa representación de Jehová.
Finnish[fi]
5 Vaunujen Ajaja esitti loistavalla tavalla Jehovaa.
Hiligaynon[hil]
5 Ang Nagasakay sa kangga isa ka mahimayaon nga representasyon ni Jehova.
Croatian[hr]
5 U ulozi upravljača kola vidio je prekrasni prikaz Jehove.
Hungarian[hu]
5 A diadalszekér Utasa Jehova dicsőséges ábrázolása volt.
Indonesian[id]
5 Penunggang kereta perang adalah gambaran yang menakjubkan dari Yehuwa.
Icelandic[is]
5 Dýrleg ímynd Jehóva stýrði vagninum.
Italian[it]
5 Colui che era sul carro era una rappresentazione gloriosa di Geova.
Japanese[ja]
5 戦車の乗り手は,輝かしい仕方でエホバを表わしていました。(
Korean[ko]
5 그 수레를 타신 분은 여호와의 영광스러운 표현이었읍니다.
Malayalam[ml]
5 രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ യഹോവയുടെ ഒരു തേജോമയമായ പ്രതിനിധാനമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
5 Den som tronet på denne vognen, var en strålende skikkelse som representerte Jehova.
Dutch[nl]
5 De Berijder van de wagen was een glorierijke afschildering van Jehovah.
Nyanja[ny]
5 Wokwera pa garetayo anali woimira wa ulemerero wa Yehova.
Polish[pl]
5 Rydwanem powoziła pełna chwały postać przedstawiająca Jehowę.
Portuguese[pt]
5 O Condutor do carro era uma gloriosa representação de Jeová.
Romanian[ro]
5 Cel care conduce acest car constituie o glorioasă reprezentare a lui Iehova.
Russian[ru]
5 Водителем колесницы было великолепное представление Иеговы.
Slovenian[sl]
5 Jezdec na vozu je slavnostno predstavljal Jehovo.
Shona[sn]
5 Mutasvi wengoro wakanga uri mufananidzo une mbiri waJehovha.
Serbian[sr]
5 Vozač kola je sjajno predstavljao Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
5 Na Sma di ben e rèi na wagi ben de wan glori prenki di ben sori fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
5 Mopalami oa koloi e ne e le tšoantšetso e khanyang ea Jehova.
Swedish[sv]
5 Vagnens förare var en strålande representation av Jehova.
Tagalog[tl]
5 Ang Sakay ng karo ay isang maningning na kumakatawan kay Jehova.
Tswana[tn]
5 Mopalami wa kara ya ntwa e ne e le setshwano se se galalelang sa ga Jehofa.
Turkish[tr]
5 Arabacı, Yehova’nın izzetli bir temsiliydi.
Tsonga[ts]
5 Mufambisi wa golonyi a ku ri muyimeri la vangamaka wa Yehova.
Ukrainian[uk]
5 Їздець на колісниці був славетним зображенням Єгови.
Vietnamese[vi]
5 Đấng ngồi trên xe là một sự tượng trưng vinh quang của Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
5 UMkhweli wenqwelo yayingumfanekiselo wobuqaqawuli bukaYehova.
Zulu[zu]
5 UMgibeli wenqola wayewukumelelwa okukhazimulayo kukaJehova.