Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبيجال ), هل تودِ المجيء معي من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Абигейл, искаш ли да дойдеш с мен?
Greek[el]
'μπιγκεηλ, θέλεις σε παρακαλώ να έρθεις μαζί μου;
English[en]
Abigail, would you like to come with me, please?
Spanish[es]
Abigail, ¿me harías el favor de acompañarme?
Estonian[et]
Abigail, kas sulle meeldiks tulla koos minuga, palun?
Persian[fa]
ابگيل مي خواي بياي ؟
Finnish[fi]
Abigail, haluaisitko tulla mukaani?
Hebrew[he]
אביגייל... תואילי לבוא איתי בבקשה?
Croatian[hr]
Abigail, bi li, molim te, pošla sa mnom?
Hungarian[hu]
Abigail, szívesen velem tartanál?
Indonesian[id]
Abigail, mau ikut denganku?
Icelandic[is]
Abigail, viltu koma međ mér?
Italian[it]
Abigail, vuoi venire con me, per favore?
Macedonian[mk]
Абигејл, дали сакаш да дојдеш со мене?
Malay[ms]
Abigail, adakah kau mahu ikut bersama aku?
Polish[pl]
Abigail, czy zechcesz mi towarzyszyć?
Portuguese[pt]
Abigail, você gostaria de vir comigo, por favor?
Romanian[ro]
Abigail, vrei te rog să vii cu mine?
Russian[ru]
Абигайль, ты не хотела бы пойти со мной?
Slovak[sk]
Abigail, môžem ťa poprosiť, aby si išla so mnou?
Slovenian[sl]
Abigail, bi šla prosim z menoj?
Albanian[sq]
Ebigejl, a don të vish me mua?
Serbian[sr]
Abigail, bi li, molim te, pošla sa mnom?
Turkish[tr]
Abigail, benimle gelmek ister misin acaba?
Vietnamese[vi]
Abigail, liệu em có muốn đi cùng anh không?