Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om det forhold, at der ikke har været afholdt et offentligt møde med henblik på at informere lokalsamfundet om det foreslåede byggeris omfang, alvor og forskellige virkninger, at der har været meget begrænset pressedækning, og at der i første omgang er sat en frist på to uger til at komme med indsigelser, opfylder kravene til en offentlig høring i henhold til VVM-direktivet?
German[de]
Entspricht die Tatsache, dass keine öffentliche Veranstaltung zur Information der Bürger über den Umfang des geplanten Projekts, darüber, wie ernst seine Umsetzung genommen wird, und über seine verschiedenen Auswirkungen stattfand, sowie die sehr spärliche Medienberichterstattung und die ursprünglich 14‐tägige Frist für schriftliche Stellungnahmen einer Konsultation der Öffentlichkeit im Sinn der UVP-Richtlinie?
English[en]
Could the Commission clarify if the absence of a public meeting to inform the community of the scale and seriousness of the proposed development and its various impacts, very little press coverage and the initial two-week deadline for submissions constitute the public consultation process as envisaged by the EIA Directive?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión aclarar el hecho de no haber sido convocada una reunión pública para informar a la comunidad sobre la escala y la seriedad del desarrollo propuesto y sus diversas repercusiones, la escasísima cobertura de prensa y el plazo inicial de dos semanas para las alegaciones respetan los requisitos del proceso de consulta pública según lo previsto en la Directiva sobre repercusiones para el medio ambiente?
Finnish[fi]
Voisiko komissio selvittää, voidaanko YVA-direktiivissä tarkoitettuna julkisena kuulemisena pitää sitä, ettei hankkeesta ole järjestetty julkista kokousta, jossa asukkaille olisi tiedotettu ehdotetun rakennushankkeen laajuudesta ja vakavuudesta sekä sen eri vaikutuksista, ettei asiasta ole juurikaan kirjoitettu lehdissä ja että vastineiden jättämiselle on alun perin asetettu kahden viikon määräaika?
French[fr]
La Commission pourrait-elle clarifier le point suivant: l'absence d'une réunion publique destinée à informer les citoyens de l'ampleur et du sérieux du développement proposé, ainsi que de ses différentes incidences, l'écho médiatique très faible à ce sujet, et le délai initial de soumission de deux semaines, constituent-ils la procédure de consultation publique telle que l'envisage la directive EIA?
Italian[it]
A parere della Commissione, può l’assenza di incontri pubblici miranti a informare la cittadinanza sulla portata e sulla gravità dell’insediamento proposto, oltre che sulle molteplici conseguenze dello stesso, unita alla scarsa attenzione destinata all'intera vicenda dagli organi di stampa e alla presenza di un termine di consegna iniziale di sole due settimane, essere compatibile con il concetto di consultazione pubblica previsto dalla direttiva VIA?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven of het niet houden van een openbare vergadering voor het geven van informatie aan de inwoners over de omvang en de opzet van de bouwplannen en de gevolgen ervan, het bijna geheel ontbreken van aandacht voor de plannen in de media en de oorspronkelijke termijn van twee weken voor het indienen van bezwaren aansluiten bij de definitie van een proces van openbare raadpleging zoals bedoeld in de richtlijn milieu-effectbeoordeling?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão esclarecer se a ausência de uma reunião pública com vista a informar a comunidade acerca da dimensão e da seriedade do programa de desenvolvimento proposto, bem como dos seus diferentes impactos, a escassa cobertura por parte da imprensa desta questão e o prazo inicial de duas semanas para as apresentações, constituem o processo de consulta pública tal como previsto pela Directiva AIA?
Swedish[sv]
Inget offentligt möte har hållits för att informera allmänheten om omfattningen och betydelsen av det föreslagna utvecklingsprojektet och dess olika konsekvenser, pressbevakningen av frågan har varit mycket begränsad och den första tidsfristen för inlämning av synpunkter var två veckor. Kan kommissionen klargöra om de krav för offentliga samråd som föreskrivs i direktivet om miljökonsekvensbedömning ändå är uppfyllda?