Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това положе‐ нието, що се отнася до изпълнението на целевите нива на показателите, варира в отделните държави членки и във всеки случай следва да бъде преразгле‐ дано при приключването на програмите, тъй като договорите за повечето проекти за пречистване на отпадъчни води бяха сключени едва през 2014 г.
Czech[cs]
Ovšem pokud jde o plnění cílových hodnot ukazatelů, je situace v každém členském státě odlišná a měla by být v každém případě při uzá‐ věrce programů přezkoumána, jelikož na většinu projektů v oblasti čištění odpadních vod byly uza‐ vřeny smlouvy teprve v roce 2014.
German[de]
Allerdings stellt sich die Sachlage – was das Erreichen der Zielvorgaben für die Indikatoren angeht – in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich dar; beim Abschluss sollte daher auf jeden Fall eine Überprüfung vorgenommen werden, da bei den meisten Projekten zur Abwasserbehandlung die Auftragsvergabe erst 2014 erfolgte.
Greek[el]
Ωστόσο, η κατάσταση όσον αφορά την εκπλήρωση των επιμέρους δεικτών στόχων ποικίλλει από το ένα κράτος μέλος στο άλλο και πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να υπόκειται σε επανεξέταση κατά το κλείσιμο, δεδομένου ότι οι συμβάσεις για τα περισσό‐ τερα έργα επεξεργασίας λυμάτων υπογράφηκαν μόλις το 2014.
English[en]
However the situation, as regards the fulfilment of indicator targets, varies from one MS to another and should in any case be subject to a review at closure as most of the wastewater treatment projects were contracted only in 2014.
Spanish[es]
No obstante, la situación, por lo que se refiere al cumplimiento de las metas de los indi‐ cadores, varía de un Estado miembro a otro y, en cualquier caso, debe ser objeto de una revisión en el momento del cierre, ya que la mayoría de los proyectos de tratamiento de aguas residuales se contrataron solo en 2014.
Estonian[et]
Ometi on olukord sihtnäitajate saavutamisega liikmesriigiti erinev ja need tuleks sulgemisel läbi vaadata, kuna enamik reoveekäitluse projektide lepinguid sõlmiti alles 2014. aastal.
Finnish[fi]
Indikaattoritavoitteiden täyttymisen tilanne vaihtelee eri jäsenvaltioissa, ja se olisi joka tapauksessa tarkastettava päättymisajankoh-tana, koska useimmista jätevedenkäsittelyhank-keista on tehty sopimus vasta vuonna 2014.
French[fr]
Toutefois, la réalisation des objectifs en matière d ’ indicateurs varie d ’ un État membre à l ’ autre et devrait en tout cas faire l ’ objet d ’ une évaluation à l ’ issue des programmes, puisque la plupart des marchés relatifs à des projets de traitement des eaux résiduaires n ’ ont été passés qu ’ en 2014.
Croatian[hr]
Međutim, situacija u pogledu ispunjenja ciljnih pokazatelja razlikuje se među državama članicama i u svakom bi se slučaju trebala preispitati prilikom zaključenja s obzirom na to da je većina projekata za pročišćavanje otpadnih voda ugovorena tek 2014.
Hungarian[hu]
Bármi legyen is a helyzet, a tagállamok között eltérések figyelhetők meg a célértékek teljesítésében, amit minden esetben a lezáráskor felül kell vizsgálni, mivel a legtöbb szennyvízkezelési projektet csupán 2014-ben szerződtek le.
Lithuanian[lt]
Tačiau tikslinių rodiklių įgyven‐ dinimo situacija valstybėse narėse skiriasi ir bet kokiu atveju ji turėtų būti peržiūrėta programos pabaigoje, nes dauguma nuotekų valymo projektų sutarčių sudarytos tik 2014 m.
Dutch[nl]
Wat betreft de uitvoering van streefdoelen, verschilt de situatie van lidstaat tot lidstaat. Bij de afsluiting moet er in elk geval een beoordeling worden opgesteld, aangezien voor de meeste afvalwaterzuiveringsprojecten slechts in 2014 contracten zijn afgesloten.
Portuguese[pt]
No entanto, a situação, no que se refere ao cumprimento dos indicadores visados, varia consoante os Estados‐Membros e devem, em qualquer caso, ser objeto de revisão aquando do encerramento, já que a maior parte dos projetos de tratamento de águas residuais foi adjudicada apenas em 2014.
Slovak[sk]
Si‐ tuácia, pokiaľ ide o plnenie cieľov, sa však v jednot‐ livých členských štátoch líši a v každom prípade by sa mala preskúmať po ukončení programov, keďže pri väčšine projektov v oblasti čistenia odpadových vôd boli zmluvy uzavreté až v roku 2014.
Swedish[sv]
Situationen när det gäller uppfyllande av målen ser emellertid olika ut i de olika medlemsstaterna, och de bör i alla händelser ses över då programmet avslutats eftersom de flesta projekt för rening av avloppsvatten inte påbörjades förrän 2014.