Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално във връзка с това е важно да се признае по-голямата роля, която Евроюст би могъл да играе в бъдещото развитие на наказателното правосъдие в ЕС.
Danish[da]
Især anser de det for vigtigt i den henseende at anerkende den øgede rolle, som Eurojust vil kunne spille i en kommende videreudvikling af Unionens strafferet.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist es insbesondere wichtig, die zunehmend bedeutende Rolle, die Eurojust in der künftigen Entwicklung der EU-Strafjustiz spielen könnte, anzuerkennen.
Greek[el]
Ειδικότερα, είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να αναγνωρίζεται ο ενισχυμένος ρόλος που θα μπορούσε να διαδραματίσει η Eurojust στις μελλοντικές εξελίξεις στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης της ΕΕ.
English[en]
In particular, in that regard, it is important to acknowledge the increased role which Eurojust could play in future developments of EU criminal justice.
Spanish[es]
En concreto, a ese respecto, se debe reconocer el papel cada vez más importante que podría desempeñar Eurojust en el futuro desarrollo de la justicia penal de la UE.
Estonian[et]
Selles osas oleks eriti oluline toetada Eurojusti rolli suurenemist ELi kriminaalõiguse tulevases arengus.
Finnish[fi]
Tältä osin on erityisen tärkeää todeta, että Eurojust-virastolla voi olla entistä merkittävämpi asema EU:n rikosoikeuden tulevassa kehityksessä.
French[fr]
Il importe tout particulièrement, à cet égard, de reconnaître le rôle accru qu'Eurojust pourrait jouer dans les développements à venir de la justice pénale de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
E tekintetben különösen fontos annak felismerése, hogy az Eurojust megnövekedett szerepet játszhat az uniós büntető igazságszolgáltatás jövőbeli fejlődésében.
Italian[it]
In particolare, a tale proposito, è importante riconoscere il ruolo più importante che Eurojust potrebbe svolgere nei futuri sviluppi della giustizia penale dell'UE.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, šiuo požiūriu svarbu pripažinti didesnį vaidmenį, kurį Eurojustas galėtų atlikti plėtojant ES baudžiamojo teisingumo sritį.
Latvian[lv]
Jo īpaši šajā saistībā ir svarīgi atzīt Eurojust pieaugošo lomu, kāda tam varētu būt ES krimināltiesību turpmākajā attīstībā.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, f'dan ir-rigward, huwa importanti li jiġi rrikonoxxut ir-rwol akbar li Eurojust tista' tassumi fl-iżviluppi futuri tal-ġustizzja kriminali tal-UE.
Dutch[nl]
In dit verband is het belangrijk te wijzen op de grotere rol die Eurojust kan gaan spelen bij toekomstige ontwikkelingen op het gebied van het EU-strafrecht.
Polish[pl]
W szczególności w tym względzie ważne jest uznanie możliwej większej roli Eurojustu w ramach przyszłego rozwoju unijnego wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.
Portuguese[pt]
Em particular, no que diz respeito a esta questão, importa reconhecer o papel cada vez mais importante que o Eurojust pode desempenhar nos próximos desenvolvimentos da justiça penal na UE.
Romanian[ro]
În această privință, este important în special să se recunoască rolul mai pronunțat pe care Eurojust l-ar putea juca în evoluțiile viitoare ale justiției penale a UE.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je dôležité najmä uznať narastajúcu úlohu, ktorú by mohol v budúcom rozvoji trestného súdnictva zohrávať Eurojust.
Slovenian[sl]
V tem smislu je zlasti pomembno priznati večjo vlogo, ki bi jo lahko imel Eurojust v prihodnjem razvoju kazenskega pravosodja EU.
Swedish[sv]
I detta avseende är det särskilt viktigt att lyfta fram den ökade roll som Eurojust kan spela för den framtida utvecklingen av EU:s rättskipning i brottmål.