Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато родителите ми се разделиха, ми казаха 3 неща.
Czech[cs]
Když mi rodiče řekli, že se rozvádí, pověděli mi tři věci.
German[de]
Als meine Eltern mir mitteilten, dass sie sich trennen, sagten sie mir drei Dinge:
Greek[el]
Όταν οι δικοί μου μού είπαν ότι χωρίζουν, μου είπαν τρία πράγματα.
English[en]
When my parents told me that they were splitting, they told me three things.
Spanish[es]
Cuando mis padres me dijeron que se separarían, me dijeron tres cosas.
Estonian[et]
Kui mu vanemad rääkisid, et hakkavad lahku minema, ütlesid nad mulle kolm asja.
Finnish[fi]
Vanhempani sanoivat minulle kolme asiaa, kun he erosivat.
French[fr]
" Quand mes parents m'ont dit qu'ils se séparaient, ils m'ont dit 3 choses. "
Hebrew[he]
כשהוריי אמרו לי שהם נפרדים, הם אמרו לי שלושה דברים.
Croatian[hr]
Kad su mi moji roditelji rekli da se rastaju, rekli su mi tri stvari.
Hungarian[hu]
Amikor a szüleim bejelentették a válásukat, három dolgot mondtak.
Norwegian[nb]
Da foreldrene mine sa at de gikk fra hverandre, fortalte de meg tre ting.
Dutch[nl]
Toen mijn ouders me vertelde dat ze uit elkaar gingen, vertelde ze mij drie dingen.
Polish[pl]
Kiedy rodzice powiedzieli mi, że musi być podział, powiedzieli mi trzy rzeczy.
Portuguese[pt]
Quando meus pais me disseram que iriam se separar, me disseram três coisas:
Romanian[ro]
Când parintii mei s-au despartit, ei mi-au spus aceste lucruri.
Slovak[sk]
povedali mi tri veci.
Serbian[sr]
Kad su mi moji roditelji rekli da se rastaju, rekli su mi tri stvari.
Turkish[tr]
Annem ve babam ayrılmaya karar verdiklerinde, bana üç şey söylediler.