Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تصوره ؟
Bulgarian[bg]
Защо го снимаш?
Czech[cs]
Proč ho natáčíte?
German[de]
Warum filmen Sie ihn?
Greek[el]
Γιατί είστε μαγνητοσκόπηση αυτός;
English[en]
Why are you filming him?
Spanish[es]
¿Por qué lo filmando?
Finnish[fi]
Olet joku pervo.
French[fr]
Pourquoi vous le filmez?
Croatian[hr]
Zašto ga je snimao?
Italian[it]
Perché lo stai riprendendo?
Dutch[nl]
Waarom film je hem?
Portuguese[pt]
Por que o está filmando?
Romanian[ro]
De ce-l filmezi?
Serbian[sr]
Zašto ga snimaš?