Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mange år anvendte man asbest uden at bekymre sig om de mulige skadevirkninger, og derfor vil lige præcis asbest-problemet forfølge os i mange år frem.
German[de]
Viele Jahre lang wurde Asbest eingesetzt, ohne sich um mögliche schädliche Auswirkungen zu kümmern, und gerade deshalb wird uns das Problem Asbest noch viele Jahre beschäftigen.
English[en]
For many years, asbestos was used without a thought for the harmful effects it might have and, as a precise consequence of this, the asbestos problem will dog us for many years to come.
Finnish[fi]
Asbestia käytettiin vuosikausia kantamatta huolta mahdollisista haittavaikutuksista, ja juuri sen takia asbestiongelma vainoaa meitä vielä vuosikausia.
French[fr]
On a longtemps utilisé l'amiante sans se préoccuper de ses éventuels effets nocifs et c'est précisément pour cette raison que le problème de l'amiante nous poursuivra encore pendant de nombreuses années.
Italian[it]
Per molti anni si è utilizzato l'amianto senza preoccuparsi dei possibili effetti nocivi, e per questo il problema dell'amianto ci perseguiterà per molti anni ancora.
Dutch[nl]
Asbest is jarenlang gebruikt zonder dat iemand stilstond bij de mogelijke schadelijke gevolgen. Het asbestprobleem zal ons daardoor nog jaren blijven achtervolgen.
Portuguese[pt]
O amianto foi, durante muitos anos, utilizado sem preocupação relativamente aos possíveis efeitos nocivos, por isso o problema do amianto poderá justamente perseguir-nos durante muitos anos.
Swedish[sv]
Under flera år använde man asbest utan att oroa sig för möjliga skadeverkningar och därför kommer just asbestproblemet att förfölja oss i flera år framöver.