Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, أشير إلى أنّكِ تحاولين التأثير عليّ
Bulgarian[bg]
Не, намеквам, че се опитвате да ми повлияете.
Czech[cs]
Ne, tvrdím, že se mě pokoušíte ovlivňovat.
German[de]
Nein, ich deute an, dass Sie versuchen mich zu beeinflussen.
English[en]
No, I'm suggesting you're attempting to influence me.
Spanish[es]
No, estoy sugiriendo de que usted está intentando influenciarme.
Croatian[hr]
Ne, govorim da pokušavate utjecati na mene.
Hungarian[hu]
Arra utalok, hogy kísérletet tesz a befolyásolásra.
Italian[it]
No, sto suggerendo che stia tentando di influenzarmi.
Dutch[nl]
Ik suggereer dat u probeert me te beïnvloeden.
Polish[pl]
Sugeruję, że pani tego próbuje.
Portuguese[pt]
Não, estou sugerindo que está tentando me influenciar.
Romanian[ro]
Nu, sugerez că încercaţi să mă influenţaţi.
Russian[ru]
Нет, я намекаю на то, что вы пытаетесь оказать на меня влияние.
Turkish[tr]
Bana baskı yapmaya teşebbüs ettiğinizi ima etmeye çalışıyorum.