Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výnosy z úroků se zaznamenávají na akruální bázi (nevyžaduje se u měsíčních údajů).
Danish[da]
Indtægter af renter registreres efter optjeningstidspunkt (dette kræves ikke for månedsdataene).
German[de]
Zinserträge werden auf Periodenabgrenzungsbasis erfasst (für monatliche Daten nicht erforderlich).
Greek[el]
Το εισόδημα από τόκους καταγράφεται σε δεδουλευμένη βάση (κάτι τέτοιο δεν απαιτείται για τα μηνιαία στοιχεία).
English[en]
Interest income is recorded on an accruals basis (this is not required for the monthly data).
Spanish[es]
Los intereses se registran según el principio del devengo (lo que no se requiere en los datos mensuales).
Estonian[et]
Intressitulu kajastatakse tekkepõhiselt (see ei ole nõutav kuuandmete puhul).
Finnish[fi]
Korkotulot tilastoidaan suoriteperusteisesti (tätä ei edellytetä kuukausittaisessa tilastoinnissa).
French[fr]
Les revenus au titre des intérêts s'enregistrent sur la base des droits constatés (cela n'est pas obligatoire pour les données mensuelles).
Hungarian[hu]
A kamatjövedelem kimutatása eredményelszámolási alapon történik (ez a havi adatokra nem elvárás).
Italian[it]
I redditi da interessi sono registrati in base al criterio di competenza (cosa non richiesta per i dati mensili).
Lithuanian[lt]
Palūkanų pajamos apskaitomos kaupimo pagrindu (toks reikalavimas netaikomas mėnesio duomenims).
Latvian[lv]
Procentu ienākumus reģistrē pēc uzkrājumu principa (tas nav prasīts par mēneša datiem).
Dutch[nl]
Rente-inkomen wordt toegerekend aan de periode waarop het betrekking heeft (zulks is niet vereist voor gegevens op maandbasis).
Polish[pl]
Dochód odsetkowy rejestrowany jest memoriałowo (nie jest to wymagane w odniesieniu do danych miesięcznych).
Portuguese[pt]
Os rendimentos dos juros são registados com base na periodização dos rendimentos (o que não se exige em relação aos dados mensais).
Slovak[sk]
Výnosy z úrokov sa zaznamenávajú na základe časového rozlíšenia (pri mesačných údajoch sa to nevyžaduje).
Slovenian[sl]
Prihodki od obresti se knjižijo na podlagi obračunskega načela (to se ne zahteva za mesečne podatke).
Swedish[sv]
Ränteintäkter bokförs på upplupen basis (inte nödvändigt för månadsstatistiken).