Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
So I said to them why don't we work with poetry, if they knew what poetry was.
Spanish[es]
Entonces les dije por qué no trabajábamos con la poesía, si sabían lo qué era la poesía.
Persian[fa]
پس به آنها گفتم چرا روی شعر کار نکنیم البته اگر آنها می دانستد که شعر چیست .
French[fr]
Comme on ne faisait pas de poésie, j'ai commencé par leur demander s'ils savaient ce qu'était la poésie.
Italian[it]
Allora dissi loro di lavorare sulla poesia, se sapevano cosa fosse la poesia.
Japanese[ja]
そして こう提案しました 「もし詩というものをご存知なら 一緒に書きましょう」
Portuguese[pt]
Perguntei-lhes então porque não trabalhar com a poesia, se sabiam o que era a poesia.
Romanian[ro]
Atunci le-am propus să lucrăm cu poezia, dacă știu ce înseamnă poezia.
Russian[ru]
Поэтому я сказала им, почему бы нам не поработать с поэзией, спросила, знают ли они, что это такое.
Slovak[sk]
Tak som sa spýtala, prečo by sme teda nemohli pracovať s poéziou, ak vedia, čo to je.
Serbian[sr]
Pa sam ih upitala, zašto ne bismo radili s poezijom, ako znaju šta je poezija.
Thai[th]
ฉันจึงบอกพวกเขาว่า ทําไมเราถึงไม่ลองฝึกเขียนบทกวีล่ะ ถ้าหากพวกเขารู้ว่าบทกวีคืออะไรนะ
Ukrainian[uk]
Тоді я їх запитала, чому ми не працюємо над поезією, і чи вони знають, що таке поезія.
Vietnamese[vi]
Vì thế tôi nói với họ tại sao không chọn thơ ca, khi chúng ta đã biết về nó.
Chinese[zh]
于是我跟他们说 为什么我们不写诗 如果他们知道诗是什么