Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا تركنا الأمور تجري هكذا سوف يقتل مثل الآخرين
Bulgarian[bg]
Но ако оставим нещата така, той ще бъде застрелян като останалите.
Czech[cs]
Ale když tomu necháme volný průběh... tak ho zastřelí spolu s ostatníma.
Danish[da]
Hvis vi lader det her fortsætte.. .. bliver han skudt ned som de andre.
Greek[el]
Αν συνεχίσει όμως έτσι το πράμα... θα σκοτωθεί όπως όλοι οι άλλοι.
English[en]
If we let this run its course... he'll be shot down like the others.
Spanish[es]
Si dejamos que siga su curso... lo matarán como a los otros.
Estonian[et]
Kui me laseme sel oma rada kulgeda... lastakse ta maha nagu teisedki.
Finnish[fi]
Jos jatkamme tällä tavalla, niin - hänet ammutaan niin kuin muutkin.
French[fr]
Mais si la situation s'éternise, il se fera tuer.
Hebrew[he]
אם ניתן לזה לרוץ במסלול... הוא יפול כמו האחרים.
Croatian[hr]
Ako dopustimo... bit će mrtav kao i drugi.
Hungarian[hu]
Ha nem avatkozunk közbe, le fogják lőni mint a többieket.
Icelandic[is]
En ef viđ leyfum ūessu ađ hafa sinn gang ūá verđur hann skotinn eins og hinir.
Italian[it]
Ma se non facciamo niente... verrà ucciso con gli altri.
Dutch[nl]
Als we dit op zijn beloop laten... wordt hij neergeschoten zoals de anderen.
Portuguese[pt]
Mas se deixarmos as coisas correrem... ele será abatido como os outros.
Romanian[ro]
Dacă ne scapă situaţia de sub control şi el o să fie împuşcat.
Russian[ru]
Но если его не остановить, Джо пристрелят, как и остальных.
Slovenian[sl]
Če pa bo šlo tako naprej, ga bodo ubili z ostalimi vred.
Serbian[sr]
Ako dopustimo... bit će mrtav kao i drugi.
Swedish[sv]
Om vi låter det här fortsätta kommer han bli skjuten som alla de andra.
Turkish[tr]
Eğer böyle devam etmesine izin verirsek diğerleri gibi vurulacak.