Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τι σας έπιασε να έρθετε εδώ και να είσαστε θρασύς;
English[en]
What could possibly possess you to want to come in here and be cocky?
Spanish[es]
¿Qué pudo poseerlo para venir aquí tan arrogante?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous pousse à venir ici avec arrogance?
Croatian[hr]
Što vas je to moglo obuzeti da dođete ovamo i budete toliko puni samopouzdanja?
Hungarian[hu]
Mi célból jött ide ilyen nagyképűen?
Dutch[nl]
Wat bezielt u om zo eigengereid te staan doen?
Polish[pl]
Co a pana wstąpiło, że jest pan tak pewny siebie.
Portuguese[pt]
O que o faz pensar que pode entrar aqui e agir como bonzão?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că poţi intra aici, înăuntru, atât de arogant?
Serbian[sr]
Šta vas je to moglo obuzeti da dodjete ovde i budete toliko puni samopouzdanja?