Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Оценката за вкуса на агнешкото месо е много по-висока при хранене с трева, отколкото при хранене с концентрирани фуражи.
Czech[cs]
Toto maso bylo rovněž označeno za aromatičtější než maso zvířat, která byla živena koncentráty.
Danish[da]
Kødet fra lam, der fodres med græs, ligger højere på skalaen for lammekøds smag end kød fra lam, der fodres med kraftfoder.
German[de]
Solches Fleisch wurde vom Aroma her besser bewertet als das von Tieren, die Kraftfutter erhalten hatten.
Greek[el]
Η βαθμολογία για το άρωμα και γεύση αρνίσιου κρέατος είναι πολύ υψηλότερη για τα διατρεφόμενα με χόρτο πρόβατα σε σχέση με τα διατρεφόμενα με συμπυκνωμένες ζωοτροφές.
English[en]
The score for lamb flavour is much higher with grass compared to concentrate.
Spanish[es]
La puntuación que obtiene el sabor cuando los ovinos se alimentan con hierba es mucho más elevada que cuando se alimentan con piensos concentrados.
Estonian[et]
Rohusöödal olevate tallede lihale anti palju rohkem maitsepunkte kui kontsentreeritud söödaga söödetud tallede lihale.
Finnish[fi]
Karitsanlihan saamat pisteet olivat nurmirehulla ruokituilla karitsoilla korkeammat kuin väkirehulla ruokituilla karitsoilla.
French[fr]
Le goût de la viande issue d’agneaux nourris à l’herbe a obtenu une bien meilleure note que celui de la viande issue d’agneaux nourris avec des aliments concentrés.
Croatian[hr]
Rezultat za okus janjetine mnogo je viši kod janjadi hranjene travom od onoga janjadi hranjene koncentratom.
Hungarian[hu]
A bárányhús ízére vonatkozó pontszám jóval magasabb a fűvel táplált, mint a koncentrátummal táplált bárány húsa esetében.
Italian[it]
Il sapore delle carni di agnello ottiene punteggi più alti con l’erba che con il concentrato.
Lithuanian[lt]
Lyginant žole ir koncentruotais pašarais šertų avelių mėsos kvapą, kvapesnė yra žole šertų gyvūnų mėsa.
Latvian[lv]
Garšas rādītājs bija daudz labāks tādu jēru gaļai, kas baroti ar zāli, nevis ar koncentrātu.
Maltese[mt]
Il-punteġġ għat-togħma tal-ħaruf huwa ferm ogħla bil-ħaxix meta mqabbel mal-konċentrati.
Dutch[nl]
De score voor de smaak van het lamsvlees was veel hoger bij gras dan bij krachtvoer.
Polish[pl]
Wartości smakowe jagnięciny są większe w przypadku karmienia trawą niż w przypadku karmienia koncentratem.
Portuguese[pt]
Em termos de aroma, a carne dos borregos alimentados a erva obteve uma nota muito superior à dos borregos alimentados a concentrados.
Romanian[ro]
Scorul acordat gustului cărnii de miel este mult mai mare în cazul alimentației cu iarbă în comparație cu alimentația cu furaje concentrate.
Slovak[sk]
Chuť jahňaciny je oveľa intenzívnejšia v prípade oviec chovaných trávou v porovnaní s ovcami chovanými koncentrátom.
Slovenian[sl]
Jagnjetina ovc, krmljenih s travo, za okus dobi veliko več točk kot jagnjetina ovc, krmljenih s koncentrirano krmo.
Swedish[sv]
Poängen för köttets smak är mycket högre för gräsuppfödda lamm än för lamm uppfödda på koncentrat.