Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لحساباتي ، هناك 15 إشارة منفصلة في اللاوعي أو قول... يُظهرها الطفل المكفول الجديد عندما ينوي الهرب في ليلته أو ليلتها الأولى
Czech[cs]
Co jsem zjistila, tak existuje 15 jednotlivých podvědomých náznaků, které noví schovanci ukazují, když hodlají utéct hned první noc.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου υπάρχουν 15 διαφορετικά σημάδια που μαρτυράνε ότι ένα ανάδοχο παιδί έχει σκοπό να το σκάσει το πρώτο βράδυ.
English[en]
You know, by my account, there are 15 separate subconscious signs or tells that a new foster child displays when they're going to run away on his or her first night.
Spanish[es]
Según mi experiencia, hay 15 signos inconscientes que muestra... un chico nuevo cuando va a huir en su primera noche.
French[fr]
Tu sais, A mon avis, Il y a 15 signes distincts du subconscient qui montrent que un nouvel enfant adoptif s'expose lorsqu'ils s'enfuient pendant ses premiers nuits.
Croatian[hr]
Koliko ja znam, postoji 15 različitih znakova koje će posvojče pokazati ako kani pobjeći prvu večer iz doma.
Hungarian[hu]
Tudod, megfigyeltem, hogy 15 különböző tudatalatti cselekedet vagy jel van, amit egy örökbefogadott gyerek kimutat, ha el akar szökni az első éjszakáján.
Indonesian[id]
Kau tahu, menurut pengalamanku, ada 15 tanda yang menunjukan kalau anak baru dipanti asuhan akan melarikan diri pada saat malam pertamanya.
Italian[it]
Sai, per quanto mi riguarda, ci sono quindici diversi segni del subconscio, o comportamenti, che un nuovo ragazzo in affido mostra quando intende scappare via, durante la prima notte in casa.
Dutch[nl]
Weet je, volgens mijn berekening... zijn er 15 afzonderlijke onderbewuste tekenen of activiteiten... die'n pleegkind toont als ze van plan zijn weg te lopen tijdens zijn of haar eerste nacht.
Polish[pl]
Z tego co wiem, jest 15 podświadomych znaków, które przejawia nowo przybrane dziecko, kiedy ma zamiar uciec podczas swojej pierwszej nocy.
Portuguese[pt]
Sabes, segundo as minhas contas o subconsciente manifesta 15 sinais diferentes demonstrado numa nova criança adoptiva, quando pensa em fugir na sua primeira noite.
Romanian[ro]
Ştii, după numărătoarea mea, există 15 semne subconştiente separate pe care le arată un copil atunci când doreşte să fugă în prima noapte a lui sau a ei.
Russian[ru]
По моему опыту, существует 15 подсознательных признаков или сигналов, которые проявляет новый приёмный ребенок, когда собирается сбежать в первую ночь.
Slovak[sk]
Aby si vedela, existuje 15 rôznych znakov, ktoré hovoria, že nové dieťa v pestúnskej starostlivosti sa chystá utiecť hneď v prvú noc.
Slovenian[sl]
Obstaja 15 podzavestnih znakov, ki jih bo rejniški otrok pokazal, če namerava prvo noč pobegniti.
Swedish[sv]
Det finns 15 undermedvetna tecken som ett nytt fosterbarn uppvisar när det tänker rymma den första kvällen.
Turkish[tr]
Benim konumumdaki kişiler için yeni gelen bir çocuğun ilk gecesinde kaçıp kaçmayacağını anlamasını sağlayan 15 şüpheli hareket vardır.