Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příjmy souhrnného rozpočtu Evropských společenství lze rozdělit do dvou hlavních kategorií: vlastní zdroje a ostatní příjmy.
Danish[da]
Indtægterne på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget er af to slags, nemlig egne indtægter og andre indtægter.
German[de]
Die Einnahmen des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union umfassen im Wesentlichen zwei Kategorien: die Eigenmittel und die sonstigen Einnahmen.
Greek[el]
Τα έσοδα του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανήκουν σε δύο βασικές κατηγορίες: τους ίδιους πόρους και τα άλλα έσοδα.
English[en]
The revenue of the general budget of the European Communities can be divided into two main categories: own resources and other revenue.
Spanish[es]
Los ingresos del presupuesto general de la Unión Europea son de dos tipos: recursos propios y otros ingresos.
Estonian[et]
Euroopa ühenduste üldeelarve tulud võib jagada kahte põhikategooriasse: omavahendid ja muud tulud.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion tulot voidaan jakaa kahteen pääluokkaan: omat varat ja muut tulot.
French[fr]
Les recettes du budget général des Communautés européennes relèvent de deux catégories principales: les ressources propres et les autres recettes.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségek általános költségvetésének bevételei két nagy csoportba sorolhatók: saját források és egyéb bevételek.
Italian[it]
Le entrate del bilancio generale delle Comunità europee possono essere suddivise in due categorie principali: risorse proprie e altre entrate.
Lithuanian[lt]
Bendrojo Europos Bendrijų biudžeto pajamas galima suskirstyti į dvi pagrindines kategorijas: nuosavi ištekliai ir kitos pajamos.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu vispārējā budžeta ieņēmumus var iedalīt divās galvenajās kategorijās: pašu resursi un citi ieņēmumi.
Maltese[mt]
Id-dħul mill-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej jista' jinqasam f'żewġ kategoriji prinċipali: ir-riżorsi proprji u dħul ieħor.
Dutch[nl]
De ontvangsten van de algemene begroting van de Europese Unie vallen onder twee hoofdcategorieën: de eigen middelen en de andere ontvangsten.
Polish[pl]
Dochody budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich można podzielić na dwie główne kategorie: zasoby własne i inne dochody.
Portuguese[pt]
As receitas do orçamento geral das Comunidades Europeias dividem-se em duas categorias principais: os recursos próprios e as outras receitas.
Slovak[sk]
Príjmy všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev môžu byť rozdelené do dvoch hlavných kategórií: vlastné zdroje a iné príjmy.
Slovenian[sl]
Prihodki splošnega proračuna Evropskih skupnosti se lahko razdelijo v dve glavni kategoriji: lastna sredstva in druge prihodke.
Swedish[sv]
Inkomsterna i gemenskapens allmänna budget härrör från två huvudkategorier: egna medel och andra inkomster.