Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه حليفنّا الأقدم والأقوى.
Bulgarian[bg]
Те са най-старият ни и верен съюзник.
Czech[cs]
Jsou našimi nejstaršími a nejsilnějšími spojenci.
Danish[da]
Det er vores ældste allierede.
German[de]
Und unser treuester Verbündeter.
Greek[el]
Του παλιότερού μας, ισχυρότερου συμμάχου.
English[en]
It's our oldest, strongest ally.
Spanish[es]
Son nuestro aliado más antiguo y más fuerte.
Basque[eu]
Gure aliaturik zaharrena eta indartsuena da.
Persian[fa]
اونا قدميترين و قويترين متحداي ما هستند
French[fr]
C'est notre plus ancien allié.
Croatian[hr]
Oni su naši najstariji, najsnažniji saveznici.
Indonesian[id]
Mereka sekutu tertua dan terkuat kita.
Italian[it]
Sono i nostri alleati storici.
Macedonian[mk]
Тие се нашиот најстар, најсилен сојузник.
Malay[ms]
Mereka sekutu kita yang paling lama dan kuat.
Norwegian[nb]
Det er vår eldste, sterkeste allierte.
Dutch[nl]
Van onze oudste en sterkste bondgenoot.
Portuguese[pt]
É o nosso aliado mais antigo e forte.
Romanian[ro]
Iar britanicii sunt cei mai vechi şi mai puternici aliaţi.
Russian[ru]
Это наш старейший, сильнейший союзник.
Slovenian[sl]
Naše najstarejše, najmočnejše zaveznice.
Serbian[sr]
Oni su naš naistariji, najjači saveznik.
Thai[th]
พวกเขาเป็นพันธมิตรของเรา
Turkish[tr]
Onlar bizim en eski ve en güçlü müttefikimiz.
Vietnamese[vi]
Anh vẫn luôn là người bạn thân cận của ta.