Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قلت أنه إعلان بيرة فإنه إعلان بيرة لعين
Bulgarian[bg]
Щом казвам, че е реклама на бира, значи е проклета бирена реклама!
Czech[cs]
Když řeknu, že je reklama na pivo Je pivo komerční, sakra!
Danish[da]
Hvis jeg siger, det er en ølreklame, så er det sådan.
German[de]
Wenn ich sage, es ist Bierwerbung, dann ist es Bierwerbung!
Greek[el]
Αν λέω ότι είναι διαφημιστικό μπύρας είναι ένα καταραμμένο διαφημιστικό μπύρας.
English[en]
If I say it's a beer commercial, it's a bloody beer commercial.
Spanish[es]
Si yo digo que es un comercial de cerveza es un maldito comercial de cerveza.
Estonian[et]
Kui ma ütlen, et see on õllereklaam, siis on see kuramuse õllereklaam.
Finnish[fi]
Jos sanon että se on olutmainos, - niin se on hemmetti olutmainos.
French[fr]
Si je dis que c'est une pub de bière, c'est une putain de pub de bière.
Hebrew[he]
אם אני אומר שזאת פרסומת לבירה, זאת פרסומת לבירה.
Croatian[hr]
Ako sam rekao da je reklama za pivo, onda je vražja reklama za pivo.
Hungarian[hu]
Ha azt mondom, sörreklám, akkor istenverte sörreklám.
Italian[it]
Se dico che è uno spot per una birra, è un dannato spot per una birra.
Latvian[lv]
Ja sacīts, ka alus reklāma, tātad alus reklāma, sasodīts.
Macedonian[mk]
Ако јас кажам дека тоа е реклама за пиво. Тоа по ѓаволите е реклама за пиво.
Dutch[nl]
Als ik zeg dat het een bierreclame is, dan is het een bierreclame.
Polish[pl]
Jak mówię, że reklama, to reklama, jasne?
Portuguese[pt]
Se eu digo que é um anúncio de cerveja, é porque é um maldito anúncio de cerveja!
Romanian[ro]
Dacă spun eu că e reclamă la bere, e reclamă la bere!
Russian[ru]
Если я сказал, что это реклама гребаного пива, так оно и есть.
Slovenian[sl]
Če rečem, da je reklama za pivo, je reklama za pivo.
Serbian[sr]
Ako sam rekao da je reklama za pivo, onda je vražja reklama za pivo.
Swedish[sv]
Om jag säger att det är öl reklam, så är det ta mig fan öl reklam.
Turkish[tr]
Eğer bira reklamı diyorsam o lanet bir bira reklamı demektir.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bảo là quảng cáo bia thì nó chính là quảng cáo bia.