Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك ، أنّنا إنفصلنا كلّ على حده
Czech[cs]
Říkám vám, rozdělili jsme se.
Danish[da]
Jeg sagde, at vi gled fra hinanden.
German[de]
Ich sagte es bereits, wir hatten keinen Kontakt mehr.
English[en]
I told you, we drifted apart.
Spanish[es]
Te lo dije, nos distanciamos.
French[fr]
Je vous l'ai dit, on s'est éloignés.
Hebrew[he]
אמרתי לך, התרחקנו.
Croatian[hr]
Rekao sam vam, mi smo besciljno odvojeni.
Hungarian[hu]
Mondtam, mi szétváltunk.
Italian[it]
Gliel'ho detto, ci siamo allontanati.
Dutch[nl]
Ik zei al dat we uit elkaar groeiden.
Polish[pl]
Powtarzam, nasze drogi się rozeszły.
Portuguese[pt]
Disse-te, separamo-nos.
Romanian[ro]
Ţi-am spus, ne-am certat.
Russian[ru]
Говорю вам, мы жили сами по себе.
Serbian[sr]
Rekao sam vam, mi smo besciljno odvojeni.
Turkish[tr]
Size söyledim, bağlarımızı kopardık.