Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het hy al getoon dat hy verantwoordelik is?
Amharic[am]
ልጃችሁ ኃላፊነት የሚሰማው ሰው እንደሆነ ያሳያል?
Bemba[bem]
Yipusheni amuti, bushe ifyo acita filanga ukutila kuti twamucetekela?
Bulgarian[bg]
Показало ли е, че е отговорно?
Cebuano[ceb]
Nagpakita ba siya nga siya responsable?
Czech[cs]
Jedná zodpovědně?
Danish[da]
Har han vist at han er ansvarlig?
German[de]
Man könnte sich fragen: Hat mein Kind Verantwortungsbewusstsein bewiesen?
Greek[el]
Έχει αποδείξει ότι είναι υπεύθυνο;
English[en]
Has he demonstrated that he is responsible?
Spanish[es]
¿Ha mostrado ser un muchacho responsable?
Finnish[fi]
Onko hän osoittautunut vastuuntuntoiseksi?
Fijian[fj]
E vakaraitaka beka o koya ni rawa ni nuitaki?
French[fr]
S’est- il montré digne de confiance ?
Hebrew[he]
האם הוא הוכיח שהוא אחראי?
Hindi[hi]
क्या उसने ज़ाहिर किया है कि वह एक ज़िम्मेदार इंसान है?
Hungarian[hu]
Bizonyította már, hogy meg lehet bízni benne?
Armenian[hy]
Նա ցույց տվե՞լ է, որ պատասխանատվության զգացում ունի։
Indonesian[id]
Apakah ia sudah menunjukkan bahwa ia bertanggung jawab?
Icelandic[is]
Hefur hann sýnt að hægt sé að treysta honum?
Italian[it]
Ha dimostrato di essere un adolescente responsabile?
Georgian[ka]
დააკვირდით, შეიძლება მისი ნდობა?
Kannada[kn]
ಮಕ್ಕಳು ಈ ಮುಂಚೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರಾ?
Kaonde[kqn]
Nanchi wafikilamo nyi?
Kyrgyz[ky]
«Ал жоопкерчиликтүү экенин далилдеди беле?
Lingala[ln]
Asilá komonisa ete akɔmeli?
Lozi[loz]
Kana u bonisize kuli wa sepahala?
Lithuanian[lt]
Ar jis elgiasi atsakingai?
Malagasy[mg]
Efa hita hoe mahay mandray andraikitra ve izy?
Maltese[mt]
Wera li hu responsabbli?
Burmese[my]
သူက တာဝန်သိတတ်သူလား။
Norwegian[nb]
Har han vist at han er ansvarsbevisst?
Nepali[ne]
के तिनले जिम्मेवार भएर देखाएका छन्?
Dutch[nl]
Heeft hij laten zien dat hij verantwoordelijkheid aankan?
Northern Sotho[nso]
Na o iponagaditše a ena le boikarabelo?
Oromo[om]
Itti gaafatamummaan akka isatti dhagaʼamu ni argisiisaa?
Polish[pl]
Czy pokazuje, że jest odpowiedzialne?
Portuguese[pt]
‘Ele tem mostrado responsabilidade?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima ruwayninkunatapas cumplinchu?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima kamachisqaykitapas hunt’arqanchu?
Romanian[ro]
S-a dovedit el responsabil?
Russian[ru]
Показал ли он себя ответственным человеком?
Kinyarwanda[rw]
Ese agaragaza ko aciye akenge?
Slovenian[sl]
Ali je že pokazal, da je odgovoren?
Samoan[sm]
Po o faaalia e lau tama uiga maufaatuatuaina?
Shona[sn]
Ari kuratidza kuti mwana anoteerera here?
Albanian[sq]
A ka treguar se është i përgjegjshëm?
Serbian[sr]
Da li je pokazao da je odgovoran?
Swedish[sv]
Har han visat att du kan lita på honom?
Tetun Dili[tdt]
Ita-nia oan hatudu ona katak nia halaʼo responsabilidade ho didiʼak ka lae?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ulibonya kuti inga wacikonzya kulicitila zyintu?
Turkish[tr]
Çocuğunuz sorumluluk sahibi olduğunu gösteriyor mu?
Tsonga[ts]
Xana n’wana wa wena u swi kombisile leswaku u ni vutihlamuleri?
Twi[tw]
So wakyerɛ sɛ obetumi adi nneɛma ho dwuma?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei ta oe e tiaturi atu?
Ukrainian[uk]
Чи вона показала, що їй можна довіряти?
Xhosa[xh]
Ngaba umntwana wakho uye waziphatha ngendlela ebonisa ukuba unokuthenjwa?