Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أنت مسكت الخاتم وألهيتني بوضع السلطة
Bulgarian[bg]
Това е, вие докосна пръстена и ме разсейва разливане сол.
Czech[cs]
Tys ten prsten prostě schoval a rozptýlil mě rozsypáním soli.
Danish[da]
Du tog ringen i hånden og distraherede mig ved at spilde salt.
German[de]
Du schnapptest dir den Ring und hast mich, indem du Salz verschüttet hast, abgelenkt.
Greek[el]
Μου απόσπασες την προσοχή, χύνοντας το αλάτι.
English[en]
I mean, you palmed the ring and distracted me by spilling the salt.
Spanish[es]
Escondiste el anillo en tu palma y tiraste la sal para distraerme.
Estonian[et]
Võtsid sõrmuse ja hajutasid mu tähelepanu soolaga.
French[fr]
La bague en main, vous m'avez distraite en renversant le sel.
Hebrew[he]
הסתרת את הטבעת בכף ידך וזרקת עלי מלח כדי להסיח את דעתי.
Croatian[hr]
Mislim, pokrio si prsten dlanom i skrenuo mi pažnju dok si solio.
Hungarian[hu]
Míg felmarkoltad a gyűrűt, kiöntötted a sót, hogy elvond a figyelmemet.
Dutch[nl]
De ring in de palm van je hand, en mij afleiden.
Polish[pl]
Zamknąłeś pierścionek w dłoni, a rozsypując sól, odwróciłeś mą uwagę.
Portuguese[pt]
Tiraste-me o anel e distraíste-me entornando o sal.
Romanian[ro]
Ai palmat inelul şi m-ai păcălit când ai vărsat sarea.
Russian[ru]
То есть, ты дотронулся до кольца и отвлёк меня рассыпав соль.
Slovak[sk]
Snažil si sa ma odpútať tým, že si rozsypal soľ.
Slovenian[sl]
Prstan si skril v dlan in me zamotil, ko si stresel sol.
Serbian[sr]
Mislim, pokrio si prsten dlanom i skrenuo mi pažnju dok si solio.
Swedish[sv]
Du gömde ringen i handen och distraherade genom att spilla salt.
Turkish[tr]
Yani, yüzüğü avcunda sakladın ve tuzu dökerek dikkatimi dağıttın.
Chinese[zh]
你 把 戒指 放在 手心 上 打破 鹽罐 讓 我 分心