Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) اقتراح مقدم من الاتحاد الأوروبي() يشجع على إنشاء آلية ذات مستويين يشملان: (أ) التشاور والتعاون (بالاستناد إلى الأحكام ذات الصلة من البروتوكول الثاني المعدل)، (ب) والتحقق من الوقائع، بالاستناد جزئياً إلى مضمون المادة # من البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف لعام
English[en]
The proposal by the European Union promotes the establishment of a two-level mechanism comprising: (a) Consultation and cooperation (based on the respective provisions of Amended Protocol II), and (b) Establishment of facts, based partly on the concept of Article # of Additional Protocol I to the Geneva Conventions of
Spanish[es]
b) La propuesta de la Unión Europea, que prevé el establecimiento de un mecanismo de dos niveles que comprende: a) consultas y cooperación (sobre la base de las disposiciones respectivas del Protocolo # enmendado), y b) establecimiento de los hechos, basado parcialmente en el concepto del artículo # del Protocolo I adicional a los Convenios de Ginebra de
French[fr]
b) La proposition de l'Union européenne, qui prévoit l'établissement d'un mécanisme à deux niveaux, soit a) la consultation et la coopération (à ce niveau, le mécanisme serait fondé sur les dispositions correspondantes du Protocole # modifié) et b) l'établissement des faits (à ce niveau, le mécanisme serait inspiré en partie de l'article # du Protocole additionnel I aux Conventions de Genève de
Russian[ru]
предложение Европейского союза ратует за учреждение двухъярусного механизма, включая: a) консультации и сотрудничество (на основе соответствующих положений пересмотренного Протокола II) и b) установление фактов- отчасти на основе концепции статьи # Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям # года
Chinese[zh]
欧洲联盟的提案, 主张建立的机制分为以下两个层次:(a) 磋商与合作(以经修正后的《第二号议定书》的有关规定为基础);(b) 查明事实,部分根据 # 年日内瓦四公约第一附加议定书第 # 条的构想。