Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Родители, които са загубили само едно дете, са изпълнени със състрадание за тази загуба.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan nga mawad-an bisan usa lang ka anak mapuno sa kasubo.
Czech[cs]
Rodiče, kteří ztratili jen jedno dítě, jsou naplněni soucitem.
Danish[da]
Forældre, der har mistet bare et barn, er fyldt med medfølelse.
German[de]
Eltern, die auch nur ein Kind verloren haben, sind voller Mitgefühl.
Greek[el]
Γονείς που έχουν χάσει ακόμη και ένα παιδί είναι γεμάτοι ενσυναίσθηση.
English[en]
Parents who have lost even one child are filled with empathy.
Spanish[es]
Los padres que han perdido aunque sea un solo hijo están llenos de empatía.
Estonian[et]
Vanemad, kes on kaotanud kas või ühe lapse, teavad seda tunnet.
Finnish[fi]
Vanhemmat, jotka ovat menettäneet edes yhden lapsen, ovat täynnä myötätuntoa.
Fijian[fj]
O ira na itubutubu era vakayalia mada ga e dua na gone era dau vakasinaiti ena yaluma.
French[fr]
Les parents qui ont perdu ne serait-ce qu’un enfant peuvent comprendre ce qu’ils ont enduré.
Croatian[hr]
Roditelji koji su izgubili i jedno dijete ispunjeni su suosjećanjem.
Hungarian[hu]
Átérezhetik mindezt azokat a szülők, akik akár csak egyetlen gyermeket is elveszítettek.
Indonesian[id]
Orangtua yang telah kehilangan bahkan satu anak sekalipun akan berempati.
Italian[it]
I genitori che hanno perso anche un solo figlio sono pieni di tristezza.
Japanese[ja]
子供を一人でも失ったことのある親は,共感の念でいっぱいになります。
Korean[ko]
한 아이라도 그렇게 잃어 본 적이 있는 부모는 충분히 공감하실 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tai labai gerai supranta net vieno vaiko netekę tėvai.
Latvian[lv]
Vecāki, kuri ir zaudējuši pat vienu bērnu, ir piepildīti ar empātiju.
Norwegian[nb]
Foreldre som har mistet bare ett barn, kan virkelig føle med dem.
Dutch[nl]
Ouders die een kind verloren hebben, voelen met hen mee.
Polish[pl]
Rodzice, którzy stracili choćby jedno dziecko, rozumieją, co czuli.
Portuguese[pt]
Os pais que já passaram pela experiência de perder um filho conhecem esse sentimento.
Romanian[ro]
Părinţii care au pierdut chiar şi numai un copil înţeleg ce înseamnă aceasta.
Russian[ru]
Родители, которым довелось потерять хотя бы одного ребенка, исполнены сострадания к нему.
Samoan[sm]
O matua e i ai se tasi o le la fanau e maliu e tumu i le lotofaavauvau.
Swedish[sv]
Också föräldrar som förlorat ett enda barn fylls med medkänsla.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang na nawalan ng kahit isang anak lang ay napuspos ng pakikiramay.
Tongan[to]
Ko e mātu‘a kuo mole si‘a taha ‘o ‘enau fānaú ‘oku fakafonu ‘aki ‘a e loto mahinó.
Tahitian[ty]
E taa ihoa i te mau metua tei mo‘e hoê a‘e tamarii e, e mea aroha roa.
Ukrainian[uk]
Батькі, які втратили хоча б одну дитину, сповнюються співчуття.