Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I produktionsåret 2001/02 blev der i EU forarbejdet omkring 471 000 t ferskner til konserves i sukkerlage og/eller egen saft mod ca. 469 000 t i det foregående produktionsår, hvilket stadig er en forholdsvis beskeden produktion efter rekordproduktionen i 1999/2000.
German[de]
Im Wirtschaftsjahr 2001/02 wurden in der Gemeinschaft etwa 471 000 t Pfirsiche zu Konserven in Sirup bzw. natürlichem Fruchtsaft verarbeitet, während es im vorangegangenen Wirtschaftsjahr ca. 469 000 t waren.
Greek[el]
Περίπου 471 000 τόνοι ροδάκινων υπέστησαν μεταποίηση σε κονσέρβες σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό στην Κοινότητα για την περίοδο εμπορίας 2001/02, έναντι 469 000 τόνων περίπου για την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, γεγονός που συνιστά μια μάλλον χαμηλή παραγωγή μετά το ρεκόρ παραγωγής της περιόδου 1999/2000.
English[en]
Around 471 000 tonnes of peaches were tinned in syrup and/or natural juice in the Community in 2001/02, compared with around 469 000 tonnes in the previous marketing year, which is rather low after the previous year's record level.
Spanish[es]
Aproximadamente 471 000 de melocotones se transformaron en conservas en almíbar o al natural en la Comunidad en la campaña 2001/02 frente a unas 469 000 toneladas en la campaña anterior, lo que constituye una producción relativamente reducida, tras la producción récord d la campaña 1999/2000.
Finnish[fi]
Noin 471 000 tonnia persikoita jalostettiin sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilötyiksi persikoiksi yhteisössä markkinointivuonna 2001/02, kun vastaava määrä edeltävänä markkinointivuonna oli noin 469 000 tonnia.
French[fr]
Environ 471 000 tonnes de pêches ont été transformées en conserves au sirop et/ou au jus naturel dans la Communauté pour la campagne 2001/02, contre environ 469 000 tonnes pour la campagne précédente, ce qui constitue toujours une production plutôt faible après la production record de l'année 1999/2000.
Italian[it]
Nella Comunità durante la campagna 2001/02 sono state trasformate in conserve sciroppate e/o al succo naturale circa 471 000 t di pesche, contro circa 469 000 t nella campagna precedente, portando la produzione a livelli ancora piuttosto bassi, dopo il record del 1999/2000.
Dutch[nl]
In het verkoopseizoen 2001/02 is in de Gemeenschap ongeveer 471 000 ton perziken verwerkt tot perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtensap, tegenover ongeveer 469 000 ton in het vorige verkoopseizoen.
Portuguese[pt]
Na campanha de 2001/02 foram transformadas na Comunidade em conservas em xarope e/ou em sumo natural cerca de 471 000 toneladas de pêssegos, para cerca de 469 000 toneladas na campanha anterior, o que representa uma baixa produção, após a produção máxima de 1999/2000.
Swedish[sv]
Under regleringsåret 2001/02 bearbetades omkring 471 000 ton persikor inom EU till konserver i sockerlag och/eller i naturlig fruktsaft, jämfört med omkring 469 000 ton föregående regleringsår, vilket innebär att produktionen alltjämt minskar jämfört med rekordproduktionen 1999/2000.