Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само защото си някакъв герой...
Czech[cs]
To proto, že jsi jen nějaký maškarní hrdina.
German[de]
Nur weil Sie so ein toller Held sind...
Greek[el]
... επειδή είσαι κάποιος φανταχτερός ήρωας...
English[en]
That's because you're some fancy hero.
Estonian[et]
Just, sest sa oled mõned fancy kangelane...
Finnish[fi]
... vain koska olet sankari.
French[fr]
C'est parce que vous êtes un héros fantaisie.
Croatian[hr]
To što si neki fancy heroj.
Italian[it]
Quindi solo perche'sei un eroe famoso...
Dutch[nl]
CK GSM Al ben je een held...
Polish[pl]
/ Tylko dlatego, że jesteś bohaterem...
Portuguese[pt]
Só por seres um herói famoso...
Romanian[ro]
Fiindcă eşti un eroul superficial.
Russian[ru]
А всё потому что ты чёртов расфуфыренный герой.
Slovak[sk]
To preto, že si len nejaký maškarný hrdina.
Slovenian[sl]
To je zato, ker se mečeš v oblake.
Serbian[sr]
To što si neki fensi heroj.
Turkish[tr]
Çünkü sen zevkine düşkün bir kahramansın.