Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Синът й Шон Мърдок заедно със съпругата си и техните две деца също се присъединил към Църквата и през 1851 г. заминал за Юта.
Cebuano[ceb]
Ang iyang anak nga si John Murdoch ug ang iyang asawa nagpasakop sa Simbahan ug miadto sa Utah niadtong 1852 uban sa duha nila ka gagmay nga mga anak.
Czech[cs]
Její syn, John Murdoch, se připojil k Církvi a se svou ženou a dvěma malými dětmi se v roce 1852 vydali do Utahu.
Danish[da]
Hendes søn John Murdoch og hans hustru tilsluttede sig også Kirken og rejste til Utah i 1852 med deres to små børn.
German[de]
Ihr Sohn, John Murdoch, und seine Frau schlossen sich der Kirche an. 1852 wanderten sie mit ihren beiden kleinen Kindern nach Utah aus.
English[en]
Her son John Murdoch and his wife joined the Church and left for Utah in 1852 with their two small children.
Spanish[es]
Su hijo, John Murdoch y su esposa también se unieron a la Iglesia y partieron para Utah en 1852 con sus dos hijos más pequeños.
Finnish[fi]
Hänen poikansa John Murdoch ja hänen vaimonsa liittyivät kirkkoon ja lähtivät Utahiin vuonna 1852 kahden pienen lapsensa kanssa.
Fijian[fj]
O luvena tagane, John Murdoch, vata kei na watina eratou lewena na Lotu ka lako i Utah ena 1852, vata keirau na luvena lalai.
French[fr]
Son fils, John Murdoch, et sa femme devinrent aussi membres de l’Église et partirent en Utah avec leurs deux jeunes enfants en 1852.
Hungarian[hu]
Fia, John Murdoch a feleségével csatlakozott az egyházhoz, majd két kisgyermekükkel 1852-ben elindultak Utah államba.
Indonesian[id]
Putranya, John Murdoch, dan istrinya juga bergabung dengan Gereja dan pergi ke Utah pada tahun 1852 dengan dua anak mereka yang masih kecil.
Italian[it]
Anche suo figlio John Murdoch, la moglie e i loro due bambini si unirono alla Chiesa e nel 1852 emigrarono nello Utah.
Japanese[ja]
息子のジョン・マードックと妻は教会に入り,二人の幼い子供とともに1852年にユタ州に向かって出発しました。
Korean[ko]
메리의 아들인 존 머독은 아내와 함께 교회 회원이 되어 1852년에 어린 두 자녀를 데리고 유타로 떠났습니다.
Malagasy[mg]
I John Murdoch, zananilahy, sy ny vadiny dia tonga mpikamban’ny Fiangonana ihany koa ary nifindra ho any Utah tamin’ny taona 1852 niaraka tamin’ireo zanak’izy ireo roa mbola kely.
Norwegian[nb]
Hennes sønn John Murdoch og hans hustru ble medlem av Kirken og reiste til Utah i 1852, sammen med sine to små barn.
Dutch[nl]
Haar zoon, John Murdoch, werd samen met zijn vrouw en twee kinderen ook lid van de kerk. Zij immigreerden in 1852 naar Utah (VS).
Polish[pl]
Jej syn, John Murdoch, razem z żoną i dwójką dzieci, też przyłączył się do Kościoła i wyemigrował do stanu Utah w 1852 roku.
Portuguese[pt]
Seu filho, John Murdoch e a esposa filiaram-se à Igreja e partiram para Utah em 1852 com seus dois filhos pequenos.
Romanian[ro]
Fiul ei, John Murdoch, şi soţia sa s-au alăturat, de asemenea, Bisericii şi au plecat în Utah, în anul 1852, cu cei doi copilaşi ai lor.
Russian[ru]
Ее сын, Джон Мердок, вместе с женой тоже присоединились к Церкви и с двумя маленькими детьми перебрались в Юту в 1852 году.
Samoan[sm]
O lana tama tama, o John Murdoch, ma lona toalua, sa auai i le Ekalesia ma malaga mai ai i Iuta i le 1852 faatasi ma le la fanau laiti e toalua.
Swedish[sv]
Hennes son John Murdoch och hans hustru blev också medlemmar i kyrkan och reste till Utah 1852 med sina två små barn.
Tagalog[tl]
Ang kanyang anak na si John Murdoch at asawa nito ay sumapi rin sa Simbahan at nagpunta sa Utah noong 1852 kasama ang dalawang anak nilang maliliit.
Tongan[to]
Naʻe kau foki ʻa ʻene tama-tangata ko Sione Mētokí mo hono uaifí ki he Siasí pea nau ō ki ʻIutā ʻi he 1852 mo ʻena fānau iiki ʻe toko ua.
Tahitian[ty]
Ua tomo atoa mai ta’na tamaiti, o John Murdoch e ta’na vahine, i roto i te Ekalesia e ua reva mai i Utaha i te matahiti 1852 e ta raua na tamarii rii e piti.
Ukrainian[uk]
Її син Джон Мердок разом зі своєю дружиною також приєднались до Церкви і в 1852 році зі своїми двома малими дітьми вирушили до Юти.
Vietnamese[vi]
Con trai của bà là John Murdoch và vợ cũng gia nhập Giáo Hội rồi đi đến Utah vào năm 1852 cùng với hai đứa con nhỏ của họ.