Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مِن مْن تُخفيه ؟
Bulgarian[bg]
От кого го криеш?
Bosnian[bs]
Od koga ga kriješ?
Czech[cs]
Před kým to skrýváš?
Danish[da]
Hvem gemmer du det fra?
German[de]
Vor wem versteckst du es?
Greek[el]
Από ποιον το κρύβεις;
English[en]
Who are you hiding it from?
Spanish[es]
¿De quién lo escondes?
Estonian[et]
Kelle eest sa seda peidad?
Persian[fa]
از کي داري پنهونش ميکني ؟
Finnish[fi]
Keneltä piilotat sen?
French[fr]
Qui êtes-vous cachez-il?
Hebrew[he]
ממי אתה מסתיר את זה?
Croatian[hr]
Od koga ga skrivaš?
Hungarian[hu]
Ki elől rejtegeted?
Indonesian[id]
Kau menyembunyikannya dari siapa?
Italian[it]
Da chi lo nascondi?
Japanese[ja]
誰 から 隠 し て る の ?
Macedonian[mk]
Од кого го криеш?
Dutch[nl]
Voor wie verberg je het?
Polish[pl]
Przed kim to ukrywasz?
Portuguese[pt]
De quem o escondes?
Russian[ru]
От кого ты это прячешь?
Slovenian[sl]
Pred kom?
Serbian[sr]
Od koga to kriješ?
Swedish[sv]
Vem gömmer du det ifrån?
Thai[th]
คุณซ่อนมันจากใครงั้นเหรอ
Turkish[tr]
Kimden saklıyorsun?
Ukrainian[uk]
Від кого ти це ховаєш?
Vietnamese[vi]
Anh đang giấu nó khỏi ai?