Besonderhede van voorbeeld: 8913373478832437454

Bulgarian

Чудих се дали гърбицата й беше от плът, или от кост.

Bosnian

pitao sam se da li je njena zadnjica od krvi i mesa.

Czech

Zajímalo mě, jestli ten hrb je z masa a kostí.

Greek

Αναρωτιόμουν αν η καμπούρα της ήταν σάρκα ή κόκκαλο.

English

I wondered whether her hump was flesh or bone.

Spanish

Me preguntaba si su joroba era de carne y hueso.

Estonian

Ma mõtlesin, et kas nad on ikka lihast ja luust.

French

Je me demandais si sa bosse était de chair ou d'os.

Hebrew

תהיתי עם הגיבנת שלה היא בשר ודם.

Croatian

pitao sam se je li njena zadnjica od krvi i mesa.

Hungarian

Nagyon kíváncsi voltam, vajon a púpja húsból vagy csontból van-e?

Italian

Mi chiedevo se la sua gobba fosse di carne o osso.

Dutch

Ik had zo graag geweten of zijn bochel van vlees of been was.

Polish

Basia miała garb, który mnie dziwnie fascynował.

Portuguese

Perguntava-me se sua corcunda era de carne ou osso.

Romanian

Ma intrebam daca cocoasa ei era din carne si sange.

Russian

Мне интересно было ее горб был мягкий или костлявый.

Serbian

pitao sam se da li je njena zadnjica od krvi i mesa.

Turkish

Kıçının etli butlu olup olmadığını merak ederdim.