Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[25] Такъв подход бе разгледан в доклада на групата „Джованини“ (2000 г.), макар че в него се предвиждаще децентрализирано емитиране, а в по-ново време бе предложен от De Grauwe и Moesen (2009 г.), Монти (2010 г.) и Юнкер и Тремонти (2010 г.).
Czech[cs]
[25] Tento přístup zvažovala zpráva skupiny Giovannini Group (2000) – i když prostřednictvím decentralizovaných emisí, a tento přístup nedávno navrhl De Grauwe a Moesen (2009), Monti (2010) a Juncker a Tremonti (2010).
Danish[da]
[25] Denne metode blev overvejet i Giovannini-gruppens rapport (2000), dog med decentral udstedelse, og blev for nylig foreslået af de Grauwe og Moesen (2009), Monti (2010) og Juncker og Tremonti (2010).
German[de]
[25] Ein solcher Ansatz wurde im Bericht der Giovannini-Gruppe (2000) in Betracht gezogen – allerdings durch dezentrale Emission – und in jüngerer Zeit von De Grauwe und Moesen (2009), Monti (2010) sowie Juncker und Tremonti (2010) vorgeschlagen.
Greek[el]
[25] Η προσέγγιση αυτή εξετάστηκε στην έκθεση της ομάδας Giovannini (2000) – αν και μέσω αποκεντρωμένης έκδοσης και προτάθηκε πρόσφατα από τους De Grauwe και Moesen (2009), τον Monti (2010) και τους Juncker και Tremonti (2010).
English[en]
[25] Such an approach was considered in the Giovannini Group report (2000) – though through decentralised issuance and was more recently proposed by De Grauwe and Moesen (2009), Monti (2010) and Juncker and Tremonti (2010).
Spanish[es]
[25] Este planteamiento fue considerado en el informe del Grupo Giovanni (2000), aunque sobre la base de la emisión descentralizada, y fue propuesto más recientemente por De Grauwe y Moesen (2009), Monti (2010) y Juncker y Tremonti (2010).
Estonian[et]
[25] Sellist lähenemisviisi käsitleti Giovannini töörühma aruandes (2000) (kuigi detsentraliseeritud emiteerimise vormis) ning sellekohaseid ettepanekuid on hiljem esitanud ka De Grauwe ja Moesen (2009), Monti (2010) ning Juncker ja Tremonti (2010).
Finnish[fi]
[25] Tällaista lähestymistapaa harkittiin Giovannini-ryhmän raportissa (2000) – käyttäen hajautettua liikkeeseenlaskua. Hiljattain sitä ovat ehdottaneet De Grauwe ja Moesen (2009), Monti (2010) sekä Juncker ja Tremonti (2010).
French[fr]
[25] Cette approche a été envisagée dans le rapport du groupe Giovannini (2000) par le biais toutefois d’une émission décentralisée; plus récemment, elle a été avancée par De Grauwe et Moesen (2009), Monti (2010) et Juncker et Tremonti (2010).
Hungarian[hu]
[25] Ezt a megközelítést a Giovannini-csoport jelentése (2000) is mérlegelte a decentralizált kibocsátás oldaláról; erre vonatkozó javaslatot utóbb De Grauwe és Moesen (2009), Monti (2010), valamint Juncker és Tremonti (2010) fogalmazott meg.
Italian[it]
[25] Questo approccio è stato considerato nella relazione del gruppo Giovannini (2000) anche se con emissione decentralizzata, ed è stato riproposto più di recente da De Grauwe e Moesen (2009), Monti (2010) e Juncker e Tremonti (2010).
Lithuanian[lt]
[25] Toks metodas buvo apsvarstytas Giovannini grupės ataskaitoje (2000) – nors ir taikant decentralizuotą emisiją – ir pastaruoju metu jį pasiūlė P. De Grauwe ir W. Moesen (2009), M. Monti (2010) ir J.-C. Juncker ir G. Tremonti (2010).
Latvian[lv]
[25] Šāda pieeja tika apskatīta Džovannīni grupas ziņojumā (2000. gadā) — lai arī, izmantojot decentralizētu emisiju, un vēlāk to ieteica De Grauwe un Moesen (2009. gadā), Monti (2010. gadā) un Juncker un Tremonti (2010. gadā).
Maltese[mt]
[25] Approċċ bħal dan tqies fir-rapport tal-Giovannini Group (2000) – għalkemm permezz tal-ħruġ deċentralizzat u ġie iktar reċentement propost minn De Grauwe u Moesen (2009), Monti (2010) u Juncker u Tremonti (2010).
Dutch[nl]
[25] Een dergelijke benadering is, zij het op gedecentraliseerde-emissiebasis, onderzocht in het verslag van de Giovannini-Groep (2000) en is meer recent voorgesteld door De Grauwe en Moesen (2009), door Monti (2010) en door Juncker en Tremonti (2010).
Polish[pl]
[25] Podejście to przeanalizowano w sprawozdaniu grupy Giovanniniego (2000) – jednak przy założeniu emisji zdecentralizowanej, a ostatnio zostało zaproponowane przez De Grauwe'a i Moesena (2009), Montiego (2010) oraz Junckera i Tremonti (2010).
Portuguese[pt]
[25] Esta abordagem foi considerada no relatório do grupo Giovannini (2000) – embora através da emissão descentralizada – e foi mais recentemente proposta por De Grauwe e Moesen (2009), Monti (2010) e Juncker e Tremonti (2010).
Romanian[ro]
[25] O astfel de abordare a fost luată în considerare în raportul Grupului Giovannini (2000), având totuși la bază o emisiune descentralizată; mai recent, aceasta a fost avansată de De Grauwe și Moesen (2009), Monti (2010) și Juncker și Tremonti (2010).
Slovak[sk]
[25] Takýto prístup obsahovala aj správa Giovanniho skupiny (2000) – aj keď prostredníctvom decentralizovanej emisie a nedávno ho navrhli De Grauwe a Moesen (2009), Monti (2010) a Juncker a Tremonti (2010)
Slovenian[sl]
[25] Ta pristop je bil obravnavan v poročilu Giovanninijeve skupine (2000), sicer na podlagi decentralizirane izdaje; pred nedavnim so ga predlagali De Grauwe in Moesen (2009), Monti (2010) ter Juncker in Tremonti (2010).
Swedish[sv]
[25] Ett sådant tillvägagångssätt övervägdes i Giovannini-gruppens rapport (2000) – men genom decentraliserad emission – och har senare föreslagits av De Grauwe och Moesen (2009), Monti (2010) och Juncker och Tremonti (2010).