Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Споделям това преживяване, скъпи братя и сестри, за да ви покажа колко бързо умовете ни могат да забравят и как духовните преживявания могат да ни напътстват.
Cebuano[ceb]
Nagpakigbahin ko niini nga kasinatian, minahal nga mga kaigsoonan, aron sa paghulagway kon unsa ka dali makalimot ang atong mga hunahuna ug sa unsang paagi ang espirituhanon nga mga kasinatian mogiya kanato.
Czech[cs]
Říkám vám o této zkušenosti, drazí bratři a sestry, abych vám předvedl, jak rychle může naše mysl zapomenout a jak nás duchovní zkušenosti mohou vést.
Danish[da]
Jeg fortæller jer om dette, mine kære brødre og søstre, for at vise, hvor hurtigt vi kan glemme, og hvordan åndelige oplevelser kan vejlede os.
German[de]
Ich erzähle Ihnen dieses Erlebnis, liebe Brüder und Schwestern, um zu verdeutlichen, wie schnell unser Verstand vergessen kann und wie uns geistige Erlebnisse leiten.
English[en]
I share this experience, dear brothers and sisters, to demonstrate how quickly our minds can forget and how spiritual experiences guide us.
Spanish[es]
Comparto esa experiencia, queridos hermanos y hermanas, para demostrar la rapidez con que nuestra mente puede olvidar y cómo las experiencias espirituales nos sirven de guía.
Finnish[fi]
Rakkaat veljet ja sisaret, kerron tämän kokemuksen osoittaakseni, kuinka nopeasti mielemme voi unohtaa ja kuinka hengelliset kokemukset voivat opastaa meitä.
Fijian[fj]
Au mai wasea tiko oqo kemuni na taciqu kei na ganequ me vakaraitaka kina na totolo ni guiguileca ni noda vakasama ka rawa ni dusimaki keda na veika vakayalo eda sotava.
French[fr]
Je raconte cette anecdote, chers frères et sœurs, pour montrer à quelle vitesse notre esprit peut oublier et comment les expériences spirituelles nous guident.
Hungarian[hu]
Ezt az élményemet azért osztottam meg, kedves testvéreim, hogy megmutassam, milyen gyorsan képes felejteni az elménk, és hogy a lelki élmények miként vezérelnek bennünket.
Indonesian[id]
Saya membagikan pengalaman ini, brother dan sister terkasih, untuk memperagakan betapa cepatnya pikiran kita dapat melupakan dan bagaimana pengalaman rohani membimbing kita.
Italian[it]
Ho raccontato questa esperienza, cari fratelli e care sorelle, per dimostrare quanto in fretta la nostra mente possa dimenticare e il modo in cui le esperienze spirituali ci guidano.
Japanese[ja]
この経験を話すのは,わたしたちがいかにすぐに忘れやすいか,そして霊的な経験がどのようにわたしたちを導くかを示すためです。
Korean[ko]
형제 자매 여러분, 제가 이 일화를 말씀드리는 이유는 우리가 얼마나 영적인 경험을 빨리 잊을 수 있는지, 또한 그 영적인 경험이 우리에게 얼마나 큰 지침이 되는지를 말씀드리기 위함입니다.
Malagasy[mg]
Zaraiko izany zavatra niainana izany ry rahalalahy sy rahavavy malala mba hampisehoana fa mora manadino ny saintsika ary mba hampisehoana ny fomba itarihan’ireo zavatra niainana ara-panahy antsika.
Norwegian[nb]
Jeg forteller om denne opplevelsen, kjære brødre og søstre, for å vise hvor raskt vårt sinn kan glemme og hvordan åndelige opplevelser veileder oss.
Dutch[nl]
Ik haal deze ervaring aan, broeders en zusters, om te laten zien hoe snel we iets kunnen vergeten en hoe geestelijke ervaringen ons tot leiding zijn.
Polish[pl]
Opowiadam wam o tym doświadczeniu, drodzy bracia i siostry, aby pokazać, jak szybko nasze umysły potrafią zapominać i w jaki sposób duchowe doświadczenia mogą nas prowadzić.
Portuguese[pt]
Eu lhes contei essa experiência, queridos irmãos e irmãs, para demonstrar com que rapidez nossa mente é capaz de se esquecer e de como as experiências espirituais nos guiam.
Romanian[ro]
Dragi fraţi şi surori, vă împărtăşesc această experienţă pentru a vă arăta cât de repede pot minţile noastre să uite şi cum ne pot îndruma experienţele noastre spirituale.
Russian[ru]
Я делюсь этим опытом, дорогие братья и сестры, чтобы продемонстрировать вам, как быстро наш разум умеет забывать, и как духовный опыт направляет нас.
Samoan[sm]
Ou te faasoa atua lenei aafiaga, uso e ma tuafafine, e faailoa atu ai le vave ona galo i o tatou mafaufau ma le ala e taitaia ai i tatou e aafiaga faaleagaga.
Swedish[sv]
Jag berättar om den här upplevels-en, kära bröder och systrar, för att illustrera hur snabbt vi kan glömma och hur andliga erfarenheter kan vägleda oss.
Tagalog[tl]
Ibinahagi ko ang karanasang ito, mga minamahal kong kapatid, para ipakita kung gaano kabilis tayong makalimot at kung paano tayo ginagabayan ng mga espirituwal na karanasan.
Tongan[to]
ʻOku ou vahevahe ʻa e aʻusiá ni ke fakatātaaʻi ʻa e lava ke vave ʻene ngalo ʻi hotau ʻatamaí, kae pehē ki he founga ʻoku tataki ai kitautolu ʻe he aʻusia fakalaumālié.
Tahitian[ty]
Tē fa’a’ite nei au i teie ’ohipa, te mau taea’e ’e te mau tuahine, nō te fa’a’ite i te ’oi’oira’a te ferurira’a e ha’amo’e i te mau mea ’e nāhea te mau ’ohipa pae vārua e arata’i nei ia tātou.
Ukrainian[uk]
Я ділюся цим досвідом, дорогі брати та сестри, аби показати, як швидко наш розум може забути і як духовні події спрямовують нас.
Vietnamese[vi]
Anh chị em thân mến, tôi chia sẻ kinh nghiệm này để cho thấy rằng đầu óc của chúng ta có thể nhanh quên như thế nào và những kinh nghiệm thuộc linh hướng dẫn chúng ta như thế nào.
Chinese[zh]
亲爱的弟兄姊妹,我分享这个经验是为了说明,我们的心思多么快就忘掉事情,以及灵性经验会如何指引我们。