Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука.
Bosnian[bs]
Ne, ne briga me.
Czech[cs]
Je mi to jedno.
Danish[da]
Jeg er ligeglad.
Greek[el]
Όχι, δεν με νοιάζει.
English[en]
No, I don't care.
Spanish[es]
No, no me importa.
Persian[fa]
نه ، برام اهمیتی نداره
French[fr]
Non, je m'en fous.
Hebrew[he]
לא אכפת לי.
Hungarian[hu]
Nem érdekel.
Italian[it]
No, non mi interessa.
Dutch[nl]
Het maakt mij niet uit.
Polish[pl]
Nie, wisi mi to.
Portuguese[pt]
Não, não quero saber disso.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă.
Slovak[sk]
To mi je jedno.
Slovenian[sl]
Vseeno mi je.
Serbian[sr]
Nije me briga.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte.
Turkish[tr]
Umurumda degil.