Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med systemer, der styrer manipulatoren ved hjælp af information fra følere, der måler moment eller kraft, der påføres et eksternt objekt, eller følesans mellem manipulatoren og et eksternt objekt, eller
German[de]
Einsatz von Systemen, die den Manipulator mit Informationen von Sensoren steuern, welche die auf ein exter nes Objekt ausgeübte Kraft oder das auf ein solches Objekt ausgeübte Drehmoment oder den Tastsinn zwischen dem Manipulator und einem ex ternen Objekt messen oder
Greek[el]
Διαθέτoυν συστήματα χειρισμoύ τoυ βραχίονα με τη χρησιμoπoίηση πληρoφoριών από αισθητήρες oι oπoίoι μετρoύν τη ρoπή ή τη δύναμη πoυ ασκείται σε εξωτερικό αντικείμενο, ή αντιλαμβάνονται την επαφή μεταξύ τoυ βραχίονα και εξωτερικoύ αντικειμένου, ή
English[en]
Systems which control the manipulator using the information from sensors which measure the torque or force applied to an external object, or tactile sense between the manipulator and an external object; or
Spanish[es]
Sistemas de control del manipulador que utilicen datos procedentes de sensores que midan la torsión o la fuerza aplicadas a un objeto exterior o la percepción táctil entre el manipulador y un objeto exterior, o
Finnish[fi]
Joissa on järjestelmiä, jotka ohjaavat manipulaattoreita käyttäen antureiden tietoa, jotka mittaavat ulkoiseen kohteeseen kohdistettua voimaa tai momenttia tai tuntoaistia manipulaattorin ja ulkoisen kohteen välillä; tai
Portuguese[pt]
Sistemas de comando do manipulador fazendo uso de informações provenientes de sensores que medem o binário ou a força aplicada a um objecto exterior ou a percepção táctil de um objecto exterior pelo manipulador; ou
Swedish[sv]
System som styr manipulatorer genom att använda information från givare som mäter vridmoment eller krafter som anbringas på ett externt objekt, eller känsloförnimmelse mellan manipulatorn och objektet, eller