Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle příkazu, který dal Bůh Noémovi, měli se časem odebrat jako „průkopníci“ do neprobádaných území, usadit se tam a zalidnit tato území.
Danish[da]
Ifølge Guds befaling til Noa skulle de med tiden drage ud som „pionerer“ til uudforskede områder, slå sig ned der og befolke dem.
German[de]
Nach dem Gebot, das Gott Noah gegeben hatte, hätten sie mit der Zeit als „Pioniere“ in unerforschte Gebiete ziehen, sich dort niederlassen und diese bevölkern sollen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εντολή του Θεού προς τον Νώε, επρόκειτο, με τον καιρό, να μεταβούν ως «σκαπανείς» σε ανεξερεύνητες περιοχές, να εγκατασταθούν εκεί και να τις αποικίσουν.
English[en]
According to God’s command to Noah, they were, in time, to go out as “pioneers” to unexplored regions, to settle and populate them.
Spanish[es]
Según el mandato de Dios a Noé, con el tiempo habrían de salir como “pioneros” a regiones inexploradas, para establecerse en ellas y poblarlas.
Finnish[fi]
Jumalan Nooalle antaman käskyn mukaan heidän piti aikanaan mennä ”tienraivaajina” tutkimattomiin seutuihin asuttamaan niitä, kuten luemme 1.
French[fr]
D’après le commandement que Dieu avait donné à Noé, les hommes devaient à un certain moment s’en aller tels des “pionniers” vers des régions inexplorées, afin de s’y établir et de les peupler.
Italian[it]
Secondo il comando che Dio diede a Noè, a suo tempo dovevano andare come “pionieri” in regioni inesplorate, per stabilirvisi e popolarle.
Japanese[ja]
ノアに対する神の命令によれば,人々はやがて,未探検の土地に“開拓者”として出かけて行き,そこに居住して,ふえてゆくことになっていました。
Korean[ko]
‘노아’에 대한 하나님의 명령에 따라서 ‘노아’의 후손들은 조만간 탐색되지 않은 지역으로 가서 “개척자들”로서 거기에 정착하여 거주하게 되어 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Guds befaling til Noah gikk ut på at menneskene med tiden skulle dra ut som «pionerer» til uutforskede steder og slå seg ned der og befolke disse stedene.
Dutch[nl]
Volgens Gods opdracht aan Noach moesten zij na verloop van tijd als „pioniers” naar nog niet ontdekte gebieden gaan om zich daar te vestigen en ze te bevolken.
Polish[pl]
W myśl nakazu, który Bóg dał Noemu, mieli stopniowo wyruszać jako „pionierzy” na niezbadane tereny, aby się na nich osiedlić i je zaludnić.
Portuguese[pt]
Segundo a ordem de Deus a Noé, haviam de ir, com o tempo, como “pioneiros”, para regiões inexploradas, para colonizá-las e povoá-las.
Swedish[sv]
I enlighet med Guds befallning till Noa skulle de med tiden gå ut som ”pionjärer” till outforskade områden för att bosätta sig där och befolka dem.