Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(7) Přístav na Bodamském jezeře s nepravidelnou lodní dopravou; funguje pouze pro dopravu v oblasti cestovního ruchu.
Danish[da]
(7) Havne ved Bodensøen — Ingen regelmæssig drift; personalet er kun til stede i forbindelse med bådudflugter.
German[de]
(7) Bodenseehafen — kein Linienverkehr; nur bei Ausflugsschifffahrt besetzt.
Greek[el]
(7) Λιμένας στη λίμνη Κονστάντσα χωρίς τακτική συγκοινωνία, μόνο για εκδρομές.
English[en]
(7) Port on Lake Constance with no regular shipping traffic; only manned for excursion traffic.
Spanish[es]
(7) Puerto en el Lago Constanza sin tráfico regular; ocupado sólo cuando atracan barcos turísticos
Estonian[et]
(7) Constance'i järve sadamas ei ole regulaarset laevaliiklust; mehitatud üksnes ekskursioonide tarbeks.
Finnish[fi]
(7) Bodenjärven satama — ei linjaliikennettä, henkilöstö paikalla vain jos on risteilyliikennettä.
French[fr]
(7) Port du lac de Constance — pas de liaisons régulières; présence de personnel uniquement en cas d'excursions en bateau.
Hungarian[hu]
(7) A Bangs határátkelőhely magában foglalja a következő határátkelőhelyeket: Nofels-Egg, Gantensteinweg, Rainweg, Habererweg, Rheindammweg és Jägersteig-Felsbandweg.
Italian[it]
(7) Porto sul lago di Costanza: non esiste un traffico di linea, occupato solo in caso di escursioni in battello.
Lithuanian[lt]
(7) Konstanco ežero uostas, kuriame nėra reguliaraus laivų eismo. Naudojamas tik ekskursijoms.
Latvian[lv]
(7) Konstancas ezera osta, kurā nav regulāras kuģu satiksmes, ir paredzēta tikai ekskursijām.
Maltese[mt]
(7) Port fuq il-Lag ta' Kostanza – m'hemmx traffiku regolai; l-istaff ikun preżenti biss meta jkun hemm eskursjonijiet bid-dgħajjes.
Dutch[nl]
(7) Bodenmeerhaven — geen lijnverkeer; alleen bemand in geval van pleziervaart.
Polish[pl]
(7) Port na Jeziorze Bodeńskim bez regularnego ruchu żeglugowego; używany jedynie do celów ruchu wycieczkowego.
Portuguese[pt]
(7) Porto do lago Constança — sem ligações regulares; presença de pessoal unicamente em caso de excursões de barco.
Slovak[sk]
(7) Prístav na Bodamskom jazere s nepravidelnou lodnou dopravou; personál obsluhuje len výletné lode.
Slovenian[sl]
(7) Mejni prehod Bangs obsega mejne prehode na Nofels-Egg, Gantensteinweg, Rainweg, Habererweg, Rheindammweg in Jägersteig-Felsbandweg.
Swedish[sv]
(7) Hamn vid Bodensjön. Ingen linjetrafik, endast utflyktsbåtar.