Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да поздравя г-н Brok за подробния и изключително съществен доклад.
Czech[cs]
Rád bych panu poslanci Brokovi blahopřál za podrobnou a velmi věcnou zprávu.
Danish[da]
Jeg vil gerne lykønske hr. Brok med en grundig og meget væsentlig betænkning.
German[de]
Ich möchte Herrn Brok zu einem detaillierten und äußerst stichhaltigen Bericht gratulieren.
Greek[el]
Συγχαίρω τον κ. Brok για τη λεπτομερή και πολύ ουσιαστική έκθεσή του.
English[en]
I should like to congratulate Mr Brok on a detailed and very substantive report.
Spanish[es]
Me gustaría felicitar al señor Brok por su detallado y fundamental informe.
Estonian[et]
Ma soovin Elmar Brokki detailse ja väga sisuka raporti eest õnnitleda.
Finnish[fi]
Onnittelen jäsen Brokia yksityiskohtaisesta ja hyvin merkittävästä mietinnöstä.
French[fr]
Je tiens à féliciter M. Brok pour son rapport très détaillé et très important.
Hungarian[hu]
Gratulálni szeretnék Brok úrnak a részletes és lényegre törő jelentéshez.
Italian[it]
Vorrei complimentarmi con l'onorevole Brok per la sua relazione dettagliata e molto ricca.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pasveikinti Elmarą Broką parengus išsamų ir labai svarbų pranešimą.
Latvian[lv]
Es vēlētos apsveikt Brok kungu ar detalizētu un ļoti saturīgu ziņojumu.
Dutch[nl]
Ik bedank de heer Brok voor zijn uitgebreid en substantieel verslag.
Polish[pl]
Chciałbym pogratulować panu posłowi Brokowi szczegółowego i bardzo merytorycznego sprawozdania.
Portuguese[pt]
Gostaria de dar os meus parabéns ao senhor deputado Brok pelo seu relatório detalhado e muito substantivo.
Romanian[ro]
Doresc să îl felicit pe dl Brok pentru raportul său detaliat, şi de fond.
Slovak[sk]
Chcel by som zablahoželať pánovi Brokovi k jeho podrobnej a veľmi vecnej správe.
Slovenian[sl]
Hvala lepa gospodu Broku za izčrpno in zelo vsebinsko poročilo.
Swedish[sv]
Jag vill gratulera Elmar Brok till ett utförligt och mycket innehållsrikt betänkande.