Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin guyenyo nining?
Afrikaans[af]
Watter studiemetode het hulle gebruik?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa yatiqapxäna?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin paagi ninda sa pag-adal?
Bemba[bem]
Balecita shani pa kusambilila?
Bulgarian[bg]
Какъв метод използвали те?
Bislama[bi]
Oli stadi olsem wanem long Baebol?
Bangla[bn]
তাদের অধ্যয়নের পদ্ধতি কেমন ছিল?
Catalan[ca]
Quin mètode seguien?
Cebuano[ceb]
Unsay ilang paagi sa pagtuon?
Chuukese[chk]
Ifa usun ra käeö?
Hakha Chin[cnh]
Zeitindah an hlathlai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer zot ti etidye Labib?
Chuvash[cv]
Библие вӗсем мӗнле меслетпе усӑ курса тӗпченӗ?
Danish[da]
Hvilken studiemetode brugte de?
German[de]
Wie gingen sie vor?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane inine angatre la Tusi Hmitrötr?
Ewe[ee]
Aleke wosrɔ̃a nui?
Efik[efi]
Mmọ ẹkesikpep n̄kpọ didie?
Greek[el]
Ποια μέθοδο μελέτης χρησιμοποιούσαν;
English[en]
Their method of study?
Spanish[es]
¿Qué método seguían?
Estonian[et]
Millist uurimismeetodit nad kasutasid?
Persian[fa]
روش آنان چگونه بود؟
Finnish[fi]
Millainen oli heidän tutkimismenetelmänsä?
Fijian[fj]
E vakacava na ivakarau ni nodra vuli?
French[fr]
Quelle méthode ont- ils adoptée ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ amɛtsɔ amɛkase Biblia lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera aron aia ukeuke n reirei?
Gujarati[gu]
તેઓ કઈ રીતે અભ્યાસ કરતા?
Gun[guw]
Nawẹ yé nọ plọnnu gbọn?
Hausa[ha]
Yaya suka yi nazarinsu?
Hebrew[he]
מה הייתה שיטת המחקר שלהם?
Hindi[hi]
वे किस तरह अध्ययन करते थे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ila pamaagi?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Baibel idia stadilaia?
Croatian[hr]
Kako su to činili?
Haitian[ht]
Ki metòd yo te konn itilize?
Hungarian[hu]
Mi volt a módszerük?
Armenian[hy]
Ի՞նչ մեթոդով էին նրանք ուսումնասիրում։
Indonesian[id]
Bagaimana metode belajar mereka?
Iloko[ilo]
Kasano ti panagadalda?
Icelandic[is]
Hvaða aðferð notuðu þeir?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ a je ro wuhrẹ Ebaibol?
Italian[it]
Qual era il loro metodo di studio?
Japanese[ja]
どんな方法で研究したのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ იკვლევდნენ ისინი?
Kongo[kg]
Inki mutindu bo vandaka kulonguka?
Kikuyu[ki]
Maahũthagĩra njĩra ĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Mbela ova li hava longifa onghedi ilipi yokukonakona?
Kalaallisut[kl]
Qanoq atuaqqissaartarpat?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi kia kexile mu bhanga kiki?
Kannada[kn]
ಅವರ ಅಧ್ಯಯನ ರೀತಿ ಹೇಗಿತ್ತು?
Korean[ko]
그들은 어떤 방법으로 연구했습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi jishinda jo baingijishanga pa kufunda?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu va zi lirongere?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ndekwa basadila?
Kyrgyz[ky]
Алар Ыйык Китепти кантип изилдешкен?
Ganda[lg]
Baasomanga batya Bayibuli?
Lingala[ln]
Mayele nini basalelaki mpo na koyekola?
Lozi[loz]
Ne ba itutanga cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip jie studijavo?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bādi befunda namani?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshivuabu benza?
Luvale[lue]
Uno vapwile nakulinangula ngachilihi?
Lunda[lun]
Adizileña ñahi?
Luo[luo]
Ne gipuonjore e yo mane?
Lushai[lus]
Engtin nge an zir?
Latvian[lv]
Kāda bija viņu pētīšanas metode?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix ttuundë?
Morisyen[mfe]
Ki methode zot ti servi pou etudié?
Marshallese[mh]
Ewi wãween aer kar katak?
Macedonian[mk]
Како ја проучувале Божјата Реч?
Malayalam[ml]
അതിന് ഏത് മാർഗമാണ് അവർ അവലംബിച്ചത്?
Mòoré[mos]
Wãn to la b ra maanda?
Marathi[mr]
त्यांची अभ्यास करण्याची पद्धत कशी होती?
Malay[ms]
Apakah kaedah mereka?
Maltese[mt]
Kif kienu jistudjaw?
Burmese[my]
သူတို့ဘယ်လို လေ့လာခဲ့ကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken studiemetode brukte de?
Nepali[ne]
तिनीहरूले कस्तो तरिका अपनाए?
Ndonga[ng]
Omukalo guni ya li haya longitha?
Niuean[niu]
Ko e puhala fakaako ha lautolu?
Dutch[nl]
Welke studiemethode gebruikten ze?
South Ndebele[nr]
Sasebenzisa yiphi indlela?
Northern Sotho[nso]
Se be se ithuta bjang?
Nyanja[ny]
Kodi iwo ankaphunzira bwanji?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ankho velilongesa?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛnee bɛsukoa ye ɛ?
Oromo[om]
Malli isaan itti qayyabatan maal fakkaata ture?
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy metodo na panagaral da?
Palauan[pau]
Ngmle ua ngerang a rolel a losuub?
Pijin[pis]
Hao nao olketa duim datwan?
Polish[pl]
W jaki sposób studiowali oni tę Księgę?
Pohnpeian[pon]
Ia mwomwen arail kin onop?
Portuguese[pt]
Seu método de estudo?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam rurarqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan estudiarqanku?
Rundi[rn]
None bakoresha ubuhe buryo mu kwiga?
Ruund[rnd]
Wisu mulad wau wa kwilej?
Romanian[ro]
Care era metoda lor de studiu?
Russian[ru]
Какой у них был подход к изучению?
Kinyarwanda[rw]
Bayigaga bate?
Sango[sg]
Kode ti mandango ye ti ala ni ayeke so wa?
Sinhala[si]
ඔවුන් එය කළේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako postupovali?
Slovenian[sl]
In kakšna je bila njihova metoda preučevanja?
Samoan[sm]
O le ā le metotia na latou faaaogā mo suʻesuʻega?
Shona[sn]
Vaidzidza sei?
Albanian[sq]
Çfarë metode studimi përdornin?
Serbian[sr]
Na koji način su proučavali?
Sranan Tongo[srn]
Fa den ben e studeri?
Swati[ss]
Nguyiphi indlela lelayisebentisa?
Southern Sotho[st]
Li ile tsa sebelisa mokhoa ofe ho ithuta?
Swedish[sv]
Hur gick de till väga?
Swahili[sw]
Walijifunza jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Walitumia njia gani?
Tamil[ta]
அவர்கள் எப்படி ஆராய்ந்து படித்தார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak sira estuda?
Telugu[te]
వాళ్లు ఎలా అధ్యయనం చేసేవాళ్లు?
Tajik[tg]
Онҳо чӣ тавр онро мекофтанд?
Thai[th]
พวก เขา ศึกษา กัน อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
Ve henen Bibilo nena?
Turkmen[tk]
Olar nädip öwrendiler?
Tagalog[tl]
Paano sila nag-aaral?
Tetela[tll]
Ngande wakawekaka?
Tswana[tn]
Ba ne ba dirisa mokgwa ofe wa go ithuta?
Tongan[to]
Ko e hā ‘enau founga akó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bakabelesya nzila nzi?
Papantla Totonac[top]
¿La xtlawakgo?
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim olsem wanem?
Tsonga[ts]
A wu yi dyondza njhani Bibele?
Tswa[tsc]
Xana va wa gonzisa kuyini?
Tatar[tt]
Алар нинди өйрәнү ысулы кулланган?
Tumbuka[tum]
Kasi likacitanga wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne fai pefea olotou sukesukega?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn na na wɔfa so sua ade?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi la xchanik?
Ukrainian[uk]
Як вони вивчали Боже Слово?
Venda[ve]
Vho vha vha tshi guda nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Cách thức nghiên cứu của họ là gì?
Wolaytta[wal]
Eti xannaˈiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an paagi han ira pag-aram?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi tanatou ako?
Xhosa[xh]
Lalisebenzisa yiphi indlela yokufunda?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ur rin’ed e re n’ey?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ni wọ́n ń gbà kẹ́kọ̀ọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax túun tu beetoʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo bíʼnicabe ni yaʼ.
Zande[zne]
Wai i anaamanga gi wisigopai re?
Zulu[zu]
Iyiphi indlela elayisebenzisa ekutadisheni?