Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تموت لأجل لا شيء
Bulgarian[bg]
Да умра като бедняк.
Bosnian[bs]
Da živimo u mraku bez ičega.
Czech[cs]
Žít a umřít zbytečně.
Danish[da]
At leve, uden at have udrettet noget.
German[de]
Sterben, ohne auf etwas stolz zu sein.
Greek[el]
Να πεθάνω, χωρίς να έχω κάνει τίποτα.
English[en]
Living and dying with nothing to show for it.
Spanish[es]
Vivir con casi nada, y no tener nada para mostrar.
Estonian[et]
Elamine ja suremine ilma, et midagi ette näidata oleks.
Finnish[fi]
Elää ja kuolla saamatta mitään aikaan.
Hebrew[he]
לחיות ולמות בלי להשאיר שום חותם.
Croatian[hr]
Da živim i umrem bez ičega čime bih se mogao pohvaliti.
Hungarian[hu]
A hiábavaló életem.
Indonesian[id]
Hidup lalu mati tanpa hasil apa pun.
Icelandic[is]
Lifa og deyja til einskis.
Italian[it]
Vivere e morire senza lasciare nulla.
Malay[ms]
Hidup dan mati dengan tiada apa-apa untuk ditunjukkan.
Norwegian[nb]
Å leve, uten å ha oppnådd noe.
Polish[pl]
Żyć i umrzeć nie mogąc się niczym pochwalić.
Portuguese[pt]
Viver na pobreza e não ter nada pra mostrar.
Romanian[ro]
Să trăiesc şi să mor fără să demonstrez nimic.
Russian[ru]
Уйти и не заявить о себе.
Slovak[sk]
Žít v temnote s ničím, s čím by som sa mohol pochváliť.
Slovenian[sl]
Da živim in umrem, ne da bi imel kaj pokazati.
Albanian[sq]
Të jetojmë në terr pa asgjë.
Serbian[sr]
Da živim i da umrem bez ičega čime bih mogao da se pohvalim.
Thai[th]
อยู่แล้วก็ตายโดยไม่ได้ทําอะไรเลย
Turkish[tr]
Hayatta kayda değer bir şey yapmadan ölmek.
Chinese[zh]
整天 這樣 混 吃 等 死地 活著