Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عَلمتُ لماذا لن يأتي احداً للافتتاح
Bulgarian[bg]
Осъзнах защо никой не идва на нашето откриване.
Bosnian[bs]
Pa, provalio sam zasto niko ne dolazi na nase otvaranje.
Czech[cs]
Tak už jsem zjistil, proč nikdo na tu otvíračku nepřijde.
German[de]
RUFUS: Ich weiß jetzt, warum niemand zu unserer Eröffnung kommt.
English[en]
Well, I figured out why no one's coming to our opening.
Spanish[es]
Descubrí por qué nadie viene a nuestra inauguración.
Finnish[fi]
Selvisi, miksi kukaan ei ole tulossa.
Hungarian[hu]
Rájöttem, miért nem jön senki a megnyitónkra.
Italian[it]
Beh, ho capito perche'nessuno verra'alla nostra inaugurazione.
Polish[pl]
Więc, rozwiązałem czemu nikt nie chce przyjść na nasze otwarcie.
Portuguese[pt]
Já descobri por que ninguém vai à inauguração.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama de ce nu vine nimeni la deschiderea noastră.
Russian[ru]
Ну, я выяснил, почему никто не придёт на наше открытие.
Serbian[sr]
Pa, provalio sam zašto niko ne dolazi na naše otvaranje.
Swedish[sv]
Jag vet varför ingen kommer.
Turkish[tr]
Neden kimsenin açılışa gelmediğini öğrendim.