Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يكفي القول ، تاريخ اضطراب ( كلير ) كان لأكثر من 48 ساعة.
Bulgarian[bg]
Достатъчно е, че нестабилността на Клеър е по-дълга от 48 часа.
Bosnian[bs]
Dovoljno je reći da je njena istorija nestabilnosti duža od 48 sati.
Greek[el]
Θα πρέπει να πω πως η αστάθεια της Κλαιρ δεν υφίσταται μόνο 48 ώρες.
English[en]
Suffice it to say, Claire's history of instability is longer than 48 hours.
Spanish[es]
Basta decir, la historia de instabilidad de Claire tiene más de 48 horas.
Persian[fa]
البته لازم بگم که سابقه ناپايداري رواني " کلير " بيشتر از چهل و هشت ساعت هست
Finnish[fi]
Claire on ollut epävakaa kauemmin kuin kaksi päivää.
Hebrew[he]
די אם נאמר שהיסטורית חוסר היציבות של קלייר ארוכה יותר מ-48 שעות.
Croatian[hr]
Dovoljno je reći, Clairein povijest nestabilnosti je duže od 48 sati.
Hungarian[hu]
Nyugodtan kijelenthetjük, hogy Claire labilissága több mint 48 órája tart.
Italian[it]
Bisogna dire che il passato di instabilita'di Claire non si limita a questi 2 giorni.
Polish[pl]
Niestabilność Claire trwa dłużej niż 48 godzin.
Portuguese[pt]
Foi o suficiente para saber que a instabilidade da Claire é de mais do que de 48 horas.
Romanian[ro]
E de ajuns să spun că instabilitatea lui Claire are mai mult de 48 de ore.
Russian[ru]
Достаточно сказать, что Клэр начала вести себя странно задолго до вчера.
Serbian[sr]
Dovoljno je reći da je njena istorija nestabilnosti duža od 48 sati.
Swedish[sv]
Claire har varit instabil i längre än två dygn.
Turkish[tr]
Şunu söyleyebilirim, Claire'in dengesizlik geçmişi 48 saatten daha fazla.