Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوقتٍ قصير في غرفه الضيوف
Bulgarian[bg]
За малко, в стаята за гости.
Czech[cs]
Jen krátkodobě, v pokoji pro hosty.
Danish[da]
I en kort periode, i gæsteværelset.
German[de]
Für eine kurze Zeit, im Gästezimmer.
English[en]
For a short time, in the guest room.
Spanish[es]
Durante unos días, en la habitación de invitados.
Estonian[et]
Lühikest aega, külalistetuppa.
Finnish[fi]
Vähäksi aikaa, vierashuoneeseen.
French[fr]
Pendant une courte période, dans la chambre d'amis.
Hebrew[he]
לזמן קצר, בחדר האורחים.
Hungarian[hu]
Egy rövid időre, a vendégszobában.
Italian[it]
Per un breve tempo, nella stanza degli ospiti.
Norwegian[nb]
L gjesterommet for en kort periode.
Dutch[nl]
Een poosje, in de logeerkamer.
Polish[pl]
Na krótki okres czasu. W pokoju gościnnym.
Portuguese[pt]
Por pouco tempo, no quarto de hóspedes.
Romanian[ro]
Pentru o perioadă scurtă, în camera de oaspeţi.
Russian[ru]
Недолго. В комнате для гостей.
Slovenian[sl]
Kratek čas, v sobi za goste.
Serbian[sr]
Na neko vreme, u gostinjskoj sobi.
Thai[th]
แค่ไม่นาน ในห้องพักแขก
Turkish[tr]
Kısa bir süreliğine. Misafir odasında.