Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като разказва съня на цар Навуходоносор, Даниил разкрива на царя значението на съня.
Cebuano[ceb]
Human masaysay ang sulod sa damgo ngadto ni Haring Nabucodonosor, si Daniel dayon mipadayon sa pagpakigbahin sa hubad sa damgo ngadto sa hari.
Czech[cs]
Poté, co Daniel králi Nabuchodonozorovi povyprávěl obsah snu, sdělil mu i jeho výklad.
Danish[da]
Efter at have fortalt indholdet af drømmen til kong Nebukadnesar fortsatte Daniel med at fortolke drømmen for kongen.
English[en]
After relating the content of the dream to King Nebuchadnezzar, Daniel then proceeded to share the interpretation of the dream with the king.
Spanish[es]
Después de relatar el contenido del sueño al rey Nabucodonosor, Daniel procedió a compartir la interpretación del sueño con el rey.
Estonian[et]
Pärast kuningas Nebukadnetsarile unenäo jutustamist hakkas Taaniel kuninga unenägu lahti seletama.
Finnish[fi]
Kerrottuaan unen sisällön kuningas Nebukadnessarille Daniel jatkoi kertomalla kuninkaalle unen tulkinnan.
Fijian[fj]
Ni sa vakamacalataka oti na tadra vei Tui Nepukanesa, sa qai tekivu o Taniela me wasea na ibalebale ni tadra.
French[fr]
Après avoir raconté le songe au roi Nebucadnetsar, Daniel en donna l’interprétation.
Croatian[hr]
Nakon otkrivanja sadržaja sna kralju Nabukodonozoru, Daniel je nastavio s tumačenjem sna kralju.
Hungarian[hu]
Miután Dániel elmondta Nabukodonozor királynak álma tartalmát, az álom értelmezésével folytatta.
Armenian[hy]
Նաբուգոդոնոսոր թագավորին երազի բովանդակությունը պատմելուց հետո, Դանիելը սկսեց մեկնաբանել երազը թագավորին։
Indonesian[id]
Setelah menceritakan isi dari mimpi itu kepada Raja Nebukadnezar, Daniel kemudian melanjutkan dengan memberikan penafsiran mimpi itu kepada raja.
Italian[it]
Dopo aver raccontato il sogno al re Nebucadnetsar, Daniele continuò con l’interpretazione.
Lithuanian[lt]
Papasakojęs sapno turinį karaliui Nebukadnecarui, Danielius toliau tęsė paaiškindamas sapną.
Latvian[lv]
Kad Daniēls ķēniņam Nebukadnēcaram bija izklāstījis sapņa saturu, viņš turpināja un pastāstīja ķēniņam tā nozīmi.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nilaza ny votoatin’ny nofin’i Nebokadnezara Mpanjaka i Daniela dia nanomboka nizara ny hevitr’ilay nofy tamin’ny mpanjaka izy.
Norwegian[nb]
Etter å ha fortalt kong Nebukadnesar om innholdet i drømmen, fortsatte Daniel så med å gi kongen tydningen av drømmen.
Dutch[nl]
Toen Daniël koning Nebukadnezar de inhoud van de droom had verteld, legde hij die aan de koning uit.
Polish[pl]
Wyłożywszy królowi treść snu, Daniel zaczął wyjaśniać mu jego znaczenie.
Portuguese[pt]
Depois de relatar o conteúdo do sonho ao Rei Nabucodonosor, Daniel começou então a compartilhar com o rei a interpretação do sonho.
Romanian[ro]
După ce i-a relatat împăratului Nebucadneţar visul, Daniel a continuat să împărtăşească împăratului interpretarea visului.
Russian[ru]
Рассказав содержание сна царя Навуходоносора, Даниил продолжил делиться толкованием этого сна с царем.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona faamatala atu le anomea atoa o le miti i le Tupu o Nepukanesa, ona faagasolo loa lea o Tanielu ma faasoa atu le faaliliuga o le miti i le tupu.
Swedish[sv]
Efter att ha delgett innehållet i drömmen för kung Nebukadnessar, fortsatte Daniel och gav kungen drömmens uttolkning.
Tagalog[tl]
Matapos ikuwento ang nilalaman ng panaginip kay Haring Nabucodonosor, ibinigay ni Daniel ang kahulugan ng panaginip sa hari.
Tongan[to]
Naʻe toki hoko atu ʻa Taniela ʻi he hili ʻene fakamatalaʻi e misí ki he Tuʻi ko Nepukanesá, ke ne fakamatalaʻi e ʻuhinga ʻo e misí ki he tuʻí.
Tahitian[ty]
I muri iho i tōna fa’ati’ara’a i te ta’oto i te ari’i Nebukanesa, ’ua fa’a’ite iho ra Daniela i te aura’a o te ta’oto i te ari’i.
Ukrainian[uk]
Розповівши сон царю Навуходоносору, Даниїл продовжив, і поділився з царем тлумаченням сна.
Vietnamese[vi]
Sau khi kể lại nội dung của giấc mơ cho Vua Nê Bu Cát Nết Sa nghe, Đa Ni Ên tiếp tục chia sẻ lời giải thích về giấc mơ với nhà vua.