Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Spricht man so mit seinem Lehrer?
Greek[el]
Είναι τρόπος αυτός, να μιλάς σ'έναν καθηγητή;
English[en]
Is that any way to talk to a teacher?
Spanish[es]
¿Esa es la manera de hablar a un profesor?
Estonian[et]
Kuidas sa räägid oma õpetajaga!
Finnish[fi]
Noinko sinä puhut opettajalle?
Hungarian[hu]
Így kell beszélni egy tanárral?
Dutch[nl]
Praat je zo tegen je leraar?
Polish[pl]
Jak ty mówisz do nauczyciela?
Portuguese[pt]
Isso é maneira de se falar com um professor?
Russian[ru]
Разве так говорят с учителем?
Slovak[sk]
Tak sa rozpráva s učiteľom?
Slovenian[sl]
Se tako govori z učiteljem?
Serbian[sr]
Zašto pričaš, gadni kretenu?
Turkish[tr]
Bir öğretmenle bu şekilde konuşulur mu?