Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК счита, че е необходимо да се подкрепи икономиката на функционалността (ИФ), тъй като тя дава възможност да се отговори на почти всички или на част от посочените предизвикателства.
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že je třeba podporovat funkční ekonomiku, jelikož poskytuje řešení všech uvedených výzev, nebo alespoň části z nich.
Danish[da]
EØSU mener, at den funktionelle økonomi bør fremmes, da den kan udgøre en løsning på visse eller alle de fremførte problemstillinger.
German[de]
Der EWSA ist der Auffassung, dass die Functional Economy gefördert werden sollte, da sie eine Antwort auf alle oder auf einen Teil der genannten Herausforderungen gibt.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι θα ήταν σκόπιμο να ενθαρρυνθεί η οικονομία της λειτουργικότητας (ΟΛ), δεδομένου ότι συμβάλλει στην εύρεση απαντήσεων για όλα ή μέρος των ζητημάτων που έχουν τεθεί.
English[en]
The EESC considers that the functional economy must be supported, as it will enable all or some of these challenges to be met.
Spanish[es]
El CESE considera que se debe apoyar la economía funcional (en lo sucesivo, «EF») en la medida en que permita responder a los retos enunciados en su totalidad o en parte.
Estonian[et]
Komitee leiab, et funktsionaalset majandust tuleb toetada, sest see võimaldab lahendada kõik või osa välja toodud probleemidest.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että toiminnallista taloutta on tuettava, mikäli sillä pystytään vastaamaan kaikkiin tai joihinkin esiin nouseviin haasteisiin.
French[fr]
Le CESE considère qu’il convient de soutenir l’économie de la fonctionnalité (EF) dans la mesure où elle permet de répondre à tout ou partie des enjeux énoncés.
Croatian[hr]
EGSO smatra da se funkcionalno gospodarstvo mora podupirati jer ono može odgovoriti na sve ili na neke spomenute izazove.
Hungarian[hu]
Az EGSZB véleménye szerint támogatni kell a funkcionális gazdaságot, mivel teljes egészében vagy részben választ adhat a megoldandó problémákra.
Italian[it]
Secondo il CESE, è necessario sostenere l’economia della funzionalità (EF) in quanto consente di dare una risposta a tutte o a una parte delle sfide enunciate.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad reikia remti funkcionalumo ekonomiką (FE), nes ji gali padėti visiškai arba iš dalies įgyvendinti iškeltus uždavinius.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka funkcionālā ekonomika ir jāatbalsta tāpēc, ka tā ļauj reaģēt uz visiem izaicinājumiem vai daļu no tiem.
Maltese[mt]
Il-KESE jemmen li għandha tiġi appoġġjata l-ekonomija funzjonali sa fejn din tippermetti li jiġu indirizzati l-isfidi kollha jew parti minnhom.
Dutch[nl]
Het EESC is van mening dat de functionele economie (FE) moet worden ondersteund, aangezien zij op zijn minst een gedeeltelijke oplossing biedt voor de genoemde problemen.
Polish[pl]
EKES uważa, że gospodarkę opartą na funkcjonalności należy wspierać, ponieważ umożliwia ona stawienie czoła wszystkim lub części wymienionych wyzwań.
Portuguese[pt]
O CESE considera que é necessário apoiar a economia da funcionalidade, na medida em que esta permite responder, de forma cabal ou parcial, aos desafios enunciados.
Romanian[ro]
CESE consideră că trebuie să se acorde sprijin economiei funcționalității (EF), în măsura în care aceasta poate oferi un răspuns la toate sau la o parte din provocările identificate.
Slovak[sk]
EHSV sa domnieva, že je potrebné podporovať funkčné hospodárstvo (FH), keďže umožňuje reagovať na všetky alebo niektoré uvedené výzvy.
Slovenian[sl]
EESO meni, da je treba funkcionalno ekonomijo podpreti, saj omogoča odziv na vse ali nekaj naštetih izzivov.
Swedish[sv]
EESK anser att man bör stödja funktionsekonomin i den mån den kan utgöra en lösning på alla eller en del av utmaningarna.