Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
SIDE se specifičtěji zajímala o institucionální zákazníky, zatímco CELF spíše upřednostňovalo zákazníky z okruhu knihkupců.
Danish[da]
SIDE interesserer sig især for institutionelle kunder, mens CELF prioriterer boghandlere.
German[de]
Die SIDE war stärker auf institutionelle Kunden ausgerichtet, während die CELF eher Buchhändlern den Vorzug gab.
Greek[el]
Η SIDE ενδιαφερόταν ειδικότερα για μια πελατεία θεσμικών φορέων, ενώ η CELF απευθυνόταν περισσότερο σε μια πελατεία βιβλιοπωλών.
English[en]
More specifically, SIDE is interested in the institutional customer, while CELF gives priority to booksellers.
Spanish[es]
SIDE se interesaba más específicamente por una clientela institucional, mientras que CELF favorecía más bien a una clientela de libreros.
Estonian[et]
SIDE tegevus on spetsiifilisemalt suunatud institutsioonilisele klientuurile, samas kui CELF eelistab raamatukauplustest kliente.
Finnish[fi]
SIDE oli kiinnostunut erityisesti laitosasiakkaista, kun taas CELF suosi lähinnä kirjakauppoja.
French[fr]
La SIDE s'intéresserait plus spécifiquement à une clientèle institutionnelle, tandis que le CELF privilégierait plutôt une clientèle de libraires.
Hungarian[hu]
A SIDE különösen az intézményes vevők iránt látszik érdeklődni, míg a CELF elsősorban a könyvkereskedő vevőkört részesíti előnyben.
Italian[it]
La SIDE tratta più specificamente con una clientela istituzionale, mentre la CELF privilegia piuttosto i rivenditori.
Lithuanian[lt]
SIDE daugiau domėjosi klientais, atstovaujančiais institucijas, tuo tarpu CELF teikė pirmenybę knygų pardavėjams.
Latvian[lv]
SIPS vairāk interesējās par institucionālo klientūru, kamēr CELF drīzāk par priviliģētu grāmatnīcu īpašnieku klientūru.
Dutch[nl]
SIDE was namelijk vooral geïnteresseerd in instituten, terwijl CELF eerder de voorkeur gaf aan boekhandels.
Polish[pl]
SIDE interesowało się szczególnie klientami instytucjonalnymi, podczas gdy CELF uprzywilejowywała raczej księgarnie.
Portuguese[pt]
A SIDE interessar-se-ia mais especificamente por uma clientela institucional, enquanto a CELF privilegiaria sobretudo uma clientela de livreiros.
Slovak[sk]
SIDE sa osobitnejšie zaujímala o inštitucionálnu klientelu, zatiaľ čo CELF uprednostňoval skôr klientelu kníhkupcov.
Slovenian[sl]
Družba SIDE se je bolj zanimala za institucionalne odjemalce, medtem ko je zadruga CELF dajala prednost knjigarnarjem.
Swedish[sv]
SIDE verkar särskilt vända sig till institutionella kunder, medan CELF framför allt verkar vända sig till bokhandlare.