Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت إلى " ريتشموند " لأتحدث مع الخونة لأبتسم وأناشد الخونة
Bosnian[bs]
Bio sam u Ričmondu i pričao sa izdajnicima, .. da se smejem i molim sa izdajnicima,
Catalan[ca]
Vaig anar a Richmond per parlar amb traïdors, per somriure i suplicar amb traïdors,
Czech[cs]
Byl jsem v Richmondu, abych si promluvil se zrádci. Culil se a apeloval u zrádců.
Danish[da]
Jeg tog til Richmond for at tale med forrædere, for at smile og indtrængende bede forræderne.
German[de]
Ich habe in Richmond mit den Verrätern geredet.
Greek[el]
Πήγα στο Ρίτσμοντ να μιλήσω στους προδότες, να τους χαμογελάσω,
English[en]
I went to Richmond to talk to traitors, to smile at and plead with traitors,
Estonian[et]
Ma rääkisin Richmondis reeturitega.
Finnish[fi]
Menin Richmondiin puhumaan pettureille.
French[fr]
Je suis allé à Richmond pour parler avec des traîtres.
Hebrew[he]
נסעתי לריצ'מונד כדי לשוחח עם בוגדים, לחייך ולהפציר בפני בוגדים,
Croatian[hr]
Pošao sam u Richmond na razgovor s izdajicama.
Hungarian[hu]
Elmentem Richmondba beszélni az árulókkal, mosolyogni és meggyőzni az árulókat,
Indonesian[id]
Aku pergi ke Richmond untuk berbicara ke para penghianat, .. untuk berdiskusi dan berdalih dengan mereka,
Italian[it]
Sono andato a Richmond a parlare ai traditori, a far loro sorrisi e a pregarli,
Lithuanian[lt]
Buvau Ričmonde, kalbėjau su išdavikais.
Norwegian[nb]
Jeg dro til Richmond for å snakke med forrædere.
Dutch[nl]
Ik heb in Richmond met verraders gepraat.
Portuguese[pt]
Fui até Richmond para falar com traidores, para sorrir-lhes e negociar com eles.
Romanian[ro]
Am fost la Richmond, să discut cu trădătorii.
Slovenian[sl]
V Richmond sem se šel pogovarjat z izdajalci.
Serbian[sr]
Išao sam u Ričmond da razgovaram sa izdajnicima.
Swedish[sv]
Jag åkte till Richmond för att tala med förrädare.
Turkish[tr]
Hainlerle konuşmak için Richmond'a gittim. Hainlere gülümsemek ve yalvarmak için...
Chinese[zh]
我 去 到 了 里 士滿 去 跟 叛徒 們 談 了 向 他們 微笑 示好 向 他們 提出 請求