Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но виж какво се случи с грозното патенце.
Danish[da]
Tænk på, hvordan det gik den grimme ælling.
German[de]
Ja, aber denk an das hässliche Entlein.
Greek[el]
Ναι, κοίταξε όμως τι συνέβει στο άσχημο παπάκι.
English[en]
Yes, but look at what happened to the ugly duckling.
Spanish[es]
Ya, pero mira qué le ocurrió al patito feo.
Finnish[fi]
Niin, mutta ajattele, mitä rumalle ankanpoikaselle tapahtui.
French[fr]
Oui, mais regarde ce qui est arrivé au vilain petit canard.
Hebrew[he]
כן, אך הבט מה קרה לברווזון המכוער.
Italian[it]
Sì, ma guarda cosa è successo al brutto anatroccolo.
Dutch[nl]
Ja, maar kijk nou hoe het het lelijke eendje verging.
Portuguese[pt]
Sim, mas olhe o que ocorreu ao patinho feio.
Romanian[ro]
Da, dar uite ce s-a întâmplat cu răţuşca cea urâtă.
Serbian[sr]
Da ali vidi sta se desilo sa ruznom patkom.
Swedish[sv]
Tänk på hur det gick för den fula ankungen.