Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slegs Jesus Christus het sy koninkryk op liefde gegrond, en vandag is daar miljoene mense wat vir hom sal sterf.”
Amharic[am]
መንግሥቱን በፍቅር ላይ የመሠረተው ኢየሱስ ክርስቶስ ብቻ ነው። በአሁኑ ጊዜም እንኳን ለእርሱ ሲሉ ለመሞት ፈቃደኛ የሚሆኑ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ሊገኙ ይችላሉ።”
Arabic[ar]
يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ وَحْدَهُ أَسَّسَ مَلَكُوتَهُ عَلَى ٱلْمَحَبَّةِ، وَفِي هذَا ٱلْيَوْمِ مَلَايِينُ ٱلنَّاسِ يَمُوتُونَ مِنْ أَجْلِهِ».
Azerbaijani[az]
Yalnız İsa Məsih öz Padşahlığını məhəbbət üzərində qurub və milyonlarla insan onun uğrunda həyatından belə keçməyə hazırdır».
Central Bikol[bcl]
Si Jesu-Cristo sana an may kahadean na an pundasyon pagkamoot, asin sa presente minilyon na tawo an andam na magadan para sa saiya.”
Bemba[bem]
Yesu Kristu fye e uteka ubufumu bwakwe mu kutemwa, kabili pali nomba abengi kuti bafwila pali wena.”
Bulgarian[bg]
Единствено Исус Христос основа своето царство на любовта, и до ден днешен милиони хора са готови да умрат за него.“
Bislama[bi]
Be man ya Jisas Kraes, hem wan nomo i stanemap kingdom blong hem long lav, mo tede plante milian man oli rere blong ded from hem.”
Bangla[bn]
একমাত্র যিশু খ্রিস্টই প্রেমের ওপর ভিত্তি করে তাঁর রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছেন আর এখনও পর্যন্ত লক্ষ লক্ষ ব্যক্তি তাঁর জন্য মৃত্যুবরণ করতে প্রস্তুত।”
Cebuano[ceb]
Si Jesu-Kristo lamang ang nagtukod sa iyang gingharian pinasukad sa gugma, ug niining panahona milyonmilyong tawo ang andam nga mamatay alang kaniya.”
Chuukese[chk]
Jises Kraist chök a aüetä an we mwu won tong, iwe, lon ei fansoun fite milion aramas repwe tongeni fangolo manauer fän äsengesin i.”
Seselwa Creole French[crs]
Zis Zezi Kri ki’n servi lanmour pour batir son rwayonm, e ozordi plizyer milyon zonm i pare pou mor pour li.”
Czech[cs]
Jedině Ježíš Kristus založil své království na lásce, a milióny lidí by za něho dnes položily život.“
Danish[da]
Jesus Kristus alene grundlagde sit rige på kærlighed, og den dag i dag ville millioner af mennesker gå i døden for ham.“
German[de]
Jesus hingegen gründete sein Reich auf Liebe. Und zu dieser Stunde würden Millionen Menschen für ihn sterben.“
Ewe[ee]
Yesu Kristo ɖeka koe ɖo eƒe fiaɖuƒea anyi ɖe lɔlɔ̃ dzi, eye vaseɖe egbe la, ame miliɔn geɖewo alɔ̃ faa aku ɖe eta.”
Efik[efi]
Jesus Christ kpọt akada ima ọbọp obio ubọn̄ esie, ndien mfịn ediwak miliọn owo ẹnyịme ndikpa nnọ enye.”
Greek[el]
Μονάχα ο Ιησούς Χριστός εδραίωσε τη βασιλεία του πάνω στην αγάπη και μέχρι σήμερα εκατομμύρια άνθρωποι θα πέθαιναν για αυτόν».
English[en]
Jesus Christ alone founded his kingdom upon love, and at this day millions of men would die for him.”
Spanish[es]
Solo Jesucristo fundó su reino sobre el amor, y hoy día millones de hombres morirían por él”.
Estonian[et]
Ainult Jeesus Kristus rajas oma kuningriigi armastusele ja tänapäeval on miljonid inimesed valmis tema eest surema.”
Persian[fa]
فقط عیسی مسیح توانسته است پادشاهی خود را بر اساس محبت بنا کند زیرا امروزه میلیونها نفر حاضرند جان خود را برایش فدا کنند.»
Finnish[fi]
Ainoastaan Jeesus Kristus perusti valtakuntansa rakkaudelle, ja nykyäänkin miljoonat ihmiset olisivat valmiit kuolemaan hänen puolestaan.”
Fijian[fj]
O Jisu Karisito duadua ga e tauyavutaka na nona matanitu ena loloma, ena gauna mada ga oqo era milioni era rawa ni mate ena vukuna.”
French[fr]
Seul Jésus Christ a fondé son royaume sur l’amour, et à ce jour des millions d’hommes sont prêts à mourir pour lui. ”
Ga[gaa]
Yesu Kristo pɛ ji mɔ ni kɛ suɔmɔ to emaŋtsɛyeli lɛ shishi, ni amrɔ nɛɛ mɛi akpekpei abɔ baanyɛ agboi yɛ ehewɔ.”
Gilbertese[gil]
Ma e aana ana tautaeka Iesu Kristo i aon te tangira ao a a tauraoi ngkai mirion ma mirion mwaane n anga maiuiia ibukina.”
Gun[guw]
Jesu Klisti kẹdẹ wẹ ze ahọluduta etọn sinai do owanyi ji, podọ mẹsusu to egbehe wẹ na yigbe nado kú do ota etọn mẹ.”
Hausa[ha]
Yesu Kristi ne kaɗai ya kafa mulkinsa a kan ƙauna, kuma a yanzu mutane miliyoyi za su mutu domin shi.”
Hebrew[he]
ישוע המשיח לבדו ייסד את מלכותו על אהבה, והיום מיליונים מוכנים למסור את נפשם בעדו”.
Hindi[hi]
सिर्फ यीशु मसीह ही ऐसी हस्ती थी जिसने प्यार की बुनियाद पर अपना राज्य खड़ा किया और आज, सदियों बाद भी लाखों लोग उसके लिए मर-मिटने को तैयार हैं।”
Hiligaynon[hil]
Si Jesucristo lamang ang nagtukod sang iya ginharian sa gugma, kag sa karon nga adlaw minilyon ka tawo ang manginmatay tungod sa iya.”
Hiri Motu[ho]
To Iesu Keriso sibona be lalokau dainai ena Basileia ia haginia, bona harihari, taunimanima milioni momo be idia ura Iesu totona idia mase.”
Croatian[hr]
Jedino je Isus Krist svoje kraljevstvo utemeljio na ljubavi i još dan-danas milijuni ljudi umrli bi za njega.”
Haitian[ht]
Se Jezi Kris sèl ki baze wayòm li an sou lanmou, e jis jodi a plizyè milyon moun dispoze mouri pou li. ”
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus volt az egyedüli, aki a szeretetre alapozta királyságát, és ma is emberek milliói halnának meg érte.”
Western Armenian[hyw]
Միայն Յիսուս Քրիստոս իր թագաւորութիւնը սիրոյ վրայ հիմնեց, եւ այսօր միլիոնաւորներ պատրաստ են իրեն համար մեռնելու»։
Indonesian[id]
Hanya Kristus Yesus sendirilah yang mendirikan kerajaannya atas dasar kasih, dan sampai zaman kita ini jutaan orang rela mati bagi dia.”
Igbo[ig]
Ọ bụ nanị Jizọs Kraịst mere ntọala alaeze ya n’elu ịhụnanya, n’oge a kwa, ọtụtụ nde ndị mmadụ ga-achọ ịnwụ maka Kraịst.”
Iloko[ilo]
Ni Jesu-Kristo laeng ti nakaibangon iti maysa a pagarian a naisaad iti ayat, ket ita minilion a tattao ti sidadaan a matay maigapu kenkuana.”
Icelandic[is]
Jesús Kristur einn byggði ríki sitt á kærleika, og enn þann dag í dag væru milljónir manna fúsar til að deyja fyrir hann.“
Isoko[iso]
Jesu Kristi ọvo họ ohwo nọ ọ rọ uyoyou rehọ Uvie riẹ dikihẹ, yọ rite inẹnẹ, ima ahwo buobu a rẹ rehọ fiki riẹ whu.”
Italian[it]
Solo Gesù Cristo fondò il suo regno sull’amore, e tuttora milioni di uomini sarebbero pronti a morire per lui”.
Japanese[ja]
愛の上に王国を築いたのはイエス・キリストだけである。 それゆえ,彼のためなら今日でも何百万もの人々が命を投げ出すであろう」。
Georgian[ka]
მხოლოდ იესო ქრისტემ დააფუძნა თავისი სამეფო სიყვარულზე და მილიონები დღესაც მზად არიან, თავი გასწირონ მისთვის“.
Kongo[kg]
Kaka Yezu mpamba muntu kusalaka kimfumu na yandi na nsadisa ya zola, mpi tii bubu yai bantu mingi tazola kufwa sambu na yandi.”
Kazakh[kk]
Тек Иса Мәсіх қана өз патшалығын сүйіспеншілікке негіздеп құрды және осы күнге дейін миллиондаған адам ол үшін жанын қиюға бар”,— деп айтқан деседі.
Kalaallisut[kl]
Jiisusi Kristusip kisimi naalagaaffini asanninnermik tunngavilerpaa, sulilu ullumikkut inuit millionillit taanna pillugu toqujumasinnaapput.“
Khmer[km]
រីឯ ព្រះ យេស៊ូ គ្រីស្ទ វិញ ទ្រង់ តែ មួយ អង្គ ប៉ុណ្ណោះ បាន ស្ថាបនា ព្រះ រាជាណាចក្រ របស់ ទ្រង់ ដោយ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ហើយ មក ទល់ សព្វ ថ្ងៃ នេះ មនុស្ស រាប់ លាន នាក់ ស៊ូ ស្លាប់ ដើម្បី ទ្រង់ ដែរ»។
Korean[ko]
예수 그리스도만이 사랑에 근거하여 왕국을 건설하였으며, 오늘날 수백만 명의 사람이 예수를 위해 기꺼이 죽으려 한다.”
Kaonde[kqn]
Yesu Kilishitu watendekele kulama Bufumu mu butemwe, ne kino kyalengela bantu bavula lelo jino kwipaiwa na mambo a aye.”
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu Kristu kaka wasikidisa kintinu kiandi muna zola, yamu unu kiaki mazunda ye mazunda ma wantu befwanga mu kuma kiandi.”
Kyrgyz[ky]
Бир гана Ыйса Машайак өзүнүн падышалыгын сүйүүгө негиздеген жана ал үчүн азыр да миллиондогон адамдар өлүүгө даяр».
Ganda[lg]
Eyo ye nsonga lwaki abantu bangi mu kiseera kino basobola okuwaayo obulamu bwabwe ku lulwe.’
Lingala[ln]
Kaka Yesu nde atongaki bokonzi na ye na bolingo, mpe lelo oyo bamilio ya bato bakoki ata kondima liwa mpo na ye.”
Lozi[loz]
Ki Jesu fela ya n’a tomile mubuso wa hae ka lilato, mi ni kacenu le bolule-lule ba batu ne ba ka mu shwela.”
Luba-Katanga[lu]
Ino Yesu bunka bwandi ye ushimikile bulopwe na buswe, o mwanda ne dyalelo dino midiyo ya bantu bafwila pangala pandi.”
Luba-Lulua[lua]
Anu Yezu Kristo ke wakashila bukalenge buende pa dinanga, ne lelu’eu bantu miliyo mivule mbitabe nansha bua kufua bua bualu buende.”
Lushai[lus]
Isua Krista chauhvin a ram chu hmangaihnain a din a, tûnah pawh hian mi maktaduai têlte chu atân an thi ngam a ni,” tih a sawi a ni.
Latvian[lv]
Toties Jēzus Kristus varas pamatā ir mīlestība, un viņa dēļ vēl joprojām miljoniem cilvēku ir gatavi mirt.”
Morisyen[mfe]
Mais zis Jésus Christ ki finn etabli so royaume lor l’amour, ek ziska zordi, plusieurs million dimoune disposé pou mort pou li.”
Malagasy[mg]
I Jesosy Kristy irery no nanorina ny fanjakany tamin’ny alalan’ny fitiavana, ary olona an-tapitrisany ankehitriny no vonona ho faty ho azy.”
Marshallese[mh]
Jesus Christ make ear kajutak ailiñ eo an ion yokwe, im ñan kiõ elõñ million armij rej mõnõnõ in mij kin e.”
Macedonian[mk]
А Исус Христос го основал своето царство на љубов, па дури и денес милиони луѓе би умреле за него“.
Malayalam[ml]
യേശുക്രിസ്തു മാത്രമാണ് സ്നേഹത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ തന്റെ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചത്, അതുകൊണ്ടുതന്നെ ദശലക്ഷങ്ങൾ ഇന്ന് അവനുവേണ്ടി മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.”
Mòoré[mos]
Yaa a Zezi Kirist a ye tãa n lugl a naamã ne nonglem, la hal ne rũndã, neb sõor ka tɛk n ket n kiid a yĩnga.”
Maltese[mt]
Ġesù Kristu waħdu sejjes is- saltna tiegħu fuq l- imħabba, u f’dan iż- żmien miljuni taʼ bnedmin huma lesti li jmutu għalih.”
Norwegian[nb]
Bare Jesus Kristus grunnla sitt rike på kjærlighet, og den dag i dag er det millioner av mennesker som ville dø for ham.»
Nepali[ne]
प्रेमको बलले राज्य चलाउने व्यक्ति येशू मात्रै हुनुहुन्छ र आजसम्म पनि उहाँको खातिर मर्न लाखौं मानिस तयार हुन्छन्।”
Ndonga[ng]
Jesus Kristus oye aeke a li a kanghamekela ouhamba waye kohole, nofiyo okunena ovanhu omamiliyona ove lilongekida okufya omolwaye.”
Niuean[niu]
Ko Iesu Keriso hokoia ne moua e kautu haana ki luga he fakaalofa, ti ke hoko mai ke he vahā nei totou miliona e tau tagata kua mamate ki a ia.”
Dutch[nl]
Jezus Christus is de enige die zijn koninkrijk op liefde heeft gegrondvest, en op dit moment zijn miljoenen bereid voor hem te sterven.”
Northern Sotho[nso]
Jesu Kriste ke yena feela yo a theilego mmušo wa gagwe godimo ga lerato, gomme go ba go fihla mo nakong ye batho ba dimilione ba ka mo hwela.”
Nyanja[ny]
Ndi Yesu Kristu yekha amene anakhazikitsa ufumu wake mwa kugwiritsa ntchito chikondi, ndipo panopo anthu ambirimbiri akhoza kum’fera.”
Panjabi[pa]
ਸਿਰਫ਼ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੀ ਨੀਂਹ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਧਰੀ। ਅੱਜ ਵੀ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਉਸ ਵਾਸਤੇ ਮਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।”
Pangasinan[pag]
Si Jesu-Kristo lambengat so angiletneg ed panarian to unong ed aro, tan anggad sayan panaon tayo et minilyon a totoo so mabulos ya ompatey nisesengeg ed sikato.”
Papiamento[pap]
Hesukristu so a funda su reino a base di amor, i awendia miónes di hende ta dispuesto di muri p’e.”
Pijin[pis]
Kingdom bilong Jesus Christ nomoa garem faondeson long love, and kam kasem distaem, plande million pipol willing for dae for hem.”
Polish[pl]
Natomiast Jezus Chrystus zbudował swoje królestwo na miłości i jeszcze dziś oddałyby za niego życie miliony ludzi”.
Pohnpeian[pon]
Sises Krais kelehpw me sapwellime wehi kin poahsoankihda limpoak, oh ni ahnsouwet aramas rar kei kin kak mehkihla ih.”
Portuguese[pt]
Só Jesus Cristo fundou seu reino à base do amor, e até hoje milhões de homens morreriam por ele.”
Rundi[rn]
Yezu Kirisitu ni we wenyene yashinze ubwami bwiwe akoresheje urukundo, kandi muri iki gihe abantu amamiliyoni bokwemera gupfa bamuzira”.
Ruund[rnd]
Ching kusu Yesu Kristu, ndiy wengamishina want wend pa rukat, djat ni ilel unou mamiliyon ma antu adi tayad kufa mulong wendendiy.”
Romanian[ro]
Numai Isus Cristos şi-a fondat regatul pe iubire, iar în prezent milioane de oameni ar muri pentru el“.
Russian[ru]
Лишь Иисус Христос основал свое царство на любви, и миллионы людей даже сегодня готовы умереть за него».
Kinyarwanda[rw]
Yesu Kristo ni we wenyine washinze ubwami ashingiye ku rukundo, kandi muri iki gihe hari abantu babarirwa muri za miriyoni bashobora kumupfira.”
Sango[sg]
Gi Jésus Christ oko si royaume ti lo aluti na ndo ti ndoye; na laso, azo kutu mingi ayeke nduru ti kui ndali ti lo.”
Sinhala[si]
යේසුස් ක්රිස්තුස් ඔහුගේ රාජ්යය ගොඩනැඟුවේ ප්රේමය මතයි. ඔහු වෙනුවෙන් ජීවිතය වුණත් දෙන්න අද මිලියන ගණනක් මිනිස්සු සූදානම් ඒ නිසයි.”
Slovak[sk]
Jedine Ježiš Kristus založil svoje Kráľovstvo na láske a i dnes by za neho zomreli milióny ľudí.“
Slovenian[sl]
Edino Jezus Kristus je svoje kraljestvo zgradil na ljubezni in še danes bi zanj umrlo na milijone ljudi.«
Samoan[sm]
Ae na o Iesu Keriso lava na faavae lona malo i le alofa, ma e oo mai i le asō, e faitau miliona tagata o loo fia maliliu pea mo ia.”
Shona[sn]
Jesu Kristu chete ndiye akamisa umambo hwake achishandisa rudo, uye nhasi mamiriyoni evanhu angabvuma kumufira.”
Albanian[sq]
Vetëm Jezu Krishti e themeloi mbretërinë e tij në bazë të dashurisë, dhe sot e kësaj dite miliona njerëz janë gati të vdesin për të.»
Serbian[sr]
Isus Hrist je jedini koji je svoje kraljevstvo utemeljio na ljubavi, i danas bi milioni ljudi umrli za njega.“
Sranan Tongo[srn]
Yesus Krestes na a wan-enkri sma di seti en kownukondre nanga yepi fu lobi, èn te nanga now milyunmilyun sma de klariklari fu dede gi en.”
Southern Sotho[st]
Ke Jesu Kreste feela ea ileng a theha ’muso oa hae holim’a lerato, ’me mehleng ena batho ba limilione ba ka mo shoela.”
Swedish[sv]
Jesus Kristus ensam grundade sitt rike på kärlek, och ännu i dag skulle miljoner människor kunna dö för honom.”
Swahili[sw]
Yesu Kristo peke yake ndiye aliyeanzisha ufalme wake kwa msingi wa upendo, na hadi leo mamilioni ya watu wanaweza kufa kwa ajili yake.’
Congo Swahili[swc]
Yesu Kristo peke yake ndiye aliyeanzisha ufalme wake kwa msingi wa upendo, na hadi leo mamilioni ya watu wanaweza kufa kwa ajili yake.’
Tamil[ta]
இயேசு ஒருவரே அன்பினால் தமது ராஜ்யத்தை ஸ்தாபித்தார், இன்று அவருக்காக லட்சோபலட்சம் பேர் தங்கள் உயிரையே கொடுப்பார்கள்.”
Telugu[te]
ఒక్క యేసుక్రీస్తు మాత్రమే ప్రేమ ఆధారంగా తన రాజ్యాన్ని స్థాపించాడు, ఆయనకోసం నేడు లక్షలాదిమంది ప్రాణాలర్పిస్తారు.”
Thai[th]
มี เพียง พระ เยซู คริสต์ ผู้ เดียว เท่า นั้น ที่ ได้ ก่อ ตั้ง ราชอาณาจักร ของ พระองค์ บน ฐาน ของ ความ รัก และ ใน ทุก วัน นี้ มี หลาย ล้าน คน ที่ พร้อม จะ ตาย เพื่อ พระองค์.”
Tigrinya[ti]
የሱስ ክርስቶስ ጥራይ እዩ ንመንግስቱ ኣብ ፍቕሪ ዝመስረታ: ኣብዚ ግዜና ድማ ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት ንዕኡ ምሞቱሉ።”
Turkmen[tk]
Isa bolsa, öz patyşalygyny söýgi bilen berkarar etdi, şonuň üçin şu günler millionlarça adamlar Onuň üçin ölmäge taýyn» diýipmiş.
Tagalog[tl]
Tanging si Jesu-Kristo ang nagtatag ng kaniyang kaharian sa pamamagitan ng pag-ibig, at hanggang ngayon, milyun-milyon ang handang mamatay para sa kaniya.”
Tetela[tll]
Koko Yeso akahike diolelo diande lo ngandji, ndo nshi nyɛ miliyɔ y’anto wekɔ lo mbetawɔ dia mvɔ lo dikambo diande.”
Tswana[tn]
Jesu Keresete ke ene fela yo o tlhomileng bogosi jwa gagwe ka lorato, mme mo motlheng o re mo go one ono, batho ba le dimilionemilione ba iketleeditse go mo swela.”
Tongan[to]
Ko Sīsū Kalaisi ‘iate ia pē na‘á ne fokotu‘u ‘a hono pule‘angá ‘i he ‘ofa, pea ‘i he ‘ahó ni ‘e loto-lelei ai ‘a e kau tangata ‘e laui miliona ke nau mate ma‘a Sīsū.”
Tonga (Zambia)[toi]
Alikke Jesu Kristo nguwakatalisya bwami bwakwe kwiinda mukubelesya luyando alimwi kusikila sunu bantu banji balilisungude kumufwida.”
Tok Pisin[tpi]
Jisas Krais tasol i bin kamapim kingdom bilong em long rot bilong pasin laikim, na long nau tu, planti milion man i redi long i dai bilong bihainim em.”
Turkish[tr]
Fakat İsa Mesih, krallığını sadece sevgiye dayandırarak kurdu ve şu anda milyonlarca insan onun için ölmeye hazırdır.”
Tsonga[ts]
I Yesu Kreste ntsena loyi a simekeke mfumo wa yena hi ku tirhisa rirhandzu, naswona ninamuntlha a nga feriwa hi vanhu va timiliyoni.”
Tatar[tt]
Гайсә Мәсих кенә үз патшалыгын мәхәббәткә нигезләгән, һәм хәтта бүген дә миллионлаган кеше аның өчен үз гомерен бирергә әзер».
Tumbuka[tum]
Yesu Khristu pera ndiyo wakakhozga ufumu wake na citemwa, ndipo mpaka muhanya wuno, ŵanthu ŵanandi comene ŵangazomera kumufwira.”
Tuvalu[tvl]
Ne fakavae eiloa ne Iesu Keliso tena malo ki te alofa, kae e lau i miliona o tāgata e ‵mate mō ia i aso nei.”
Twi[tw]
Yesu Kristo nkutoo na ogyinaa ɔdɔ so hyehyɛɛ n’ahemman, na ɛde besi nnɛ no, nnipa ɔpepem pii na wɔbɛpɛ sɛ wowu ma no.”
Tahitian[ty]
O Iesu Mesia ana‘e tei haamau i to ’na basileia i nia i te here, e i teie mahana e mirioni taata tei ineine i te pohe no ’na.”
Ukrainian[uk]
Тільки Ісус Христос створив своє царство на основі любові, і навіть сьогодні мільйони людей готові померти заради нього».
Umbundu[umb]
Yesu Kristu eye lika wa tumbika usoma waye locisola. Nda wa kalele voluali toke cilo, omanu valua nda va nõlapo oku u fila.’
Urdu[ur]
لیکن یسوع مسیح نے اپنی بادشاہت کی بنیاد محبت پر ڈالی اور اِس دن تک اُس کے لئے کروڑوں لوگ جان دینے کے لئے تیار ہیں۔“
Venda[ve]
Yesu Kristo e eṱhe o tika muvhuso wawe kha lufuno, nahone ṋamusi a nga felwa nga vhathu vha dzimilioni.”
Vietnamese[vi]
Chỉ một mình Giê-su Christ đã dựng nên Nước ngài dựa trên sự yêu thương, và cho đến nay có tới hằng triệu người sẵn sàng chịu chết vì ngài”.
Waray (Philippines)[war]
Hi Jesu-Kristo la an nag-establisar han iya ginhadian pinaagi han gugma, ngan minilyon nga katawohan yana an andam mamatay para ha iya.”
Wallisian[wls]
Ko Sesu Kilisito tokotahi pe ʼaē neʼe ina fakatuʼu tona puleʼaga ʼaki te ʼofa, pea ʼo aʼu ki te temi nei, ko te lauʼi miliona hahaʼi ʼe nātou fia mamate anai maʼa ia mo kapau ʼe fakamaʼua age ia te faʼahi ʼaia.”
Xhosa[xh]
NguYesu Kristu kuphela owasekela ubukumkani bakhe phezu kothando, yaye nanamhlanje izigidi zabantu zikulungele ukufa ngenxa yakhe.”
Yapese[yap]
I tababnag Jesus Kristus gil’ilungun u daken e t’ufeg, ma ngiyal’ ney e bokum milyon e girdi’ ni ra yim’ ni fan ngak.”
Yoruba[yo]
Jésù Kristi nìkan ló dá ìjọba rẹ̀ sílẹ̀ lórí ìfẹ́, títí dòní olónìí ni àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn sì múra tán láti kú fún un.”
Yucateco[yua]
Chéen Jesucristo tsʼoʼok u beetik u tsʼáaikuba máakoʼob yáanal u Reino yoʼolal le yaabilaj ku yuʼubkoʼob tu yoʼolaloʼ, bejlaʼeʼ u millonesi máakoʼob jeʼel u yóotik u tsʼáa u kuxtaloʼob tu yoʼolal Jesuseʼ».
Isthmus Zapotec[zai]
Peru Jesucristu si biquiiñeʼ guendarannaxhii para gunda bizáʼ reinu stiʼ, ne yanna riʼ millón de binni niná ñati pur laabe».
Chinese[zh]
但惟独耶稣基督才凭着爱去建立自己的王国,今天千百万人就算要为他舍命也在所不惜。”
Zande[zne]
Kina Yesu Kristo ngiringiri sa namoimburu gako kindo rii nyemuse, na awere amirioni aboro rengbe kadu na nyemu ka kpi tipa ko.”
Zulu[zu]
UJesu Kristu kuphela owasekela umbuso wakhe phezu kothando, futhi namuhla izigidi zabantu zingamfela.”